HET IS NUTTIG - vertaling in Frans

• il est utile
• il serait utile
• il est avantageux

Voorbeelden van het gebruik van Het is nuttig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is nuttig en praktisch om een verbinding tussen ons te vestigen:
C'est utile et pratique pour établir un lien qui nous relie tous:

Site machine-vertaald De wetenschapper niet studeert natuur Want het is nuttig, bestudeert hij het omdat hij verheugt zich in,
Site traduction automatique Le savant n'étudie pas la nature parce qu'elle est utile, il l'étudie parce qu'il se plaît en lui,

Het is nuttig voor operaties zoals het leveren van virtuele machines
Ceci est utile pour des opérations telles que la création de nouvelles machines virtuelles

Bijvoorbeeld, 3D Touch werkt nu en het is nuttig in meer delen van het systeem,
Par exemple, Tactile 3D fonctionne maintenant et est utile dans d'autres parties du système

Het is nuttig omdat het de route van de bus aangeeft
Elle est utile pour montrer l'itinéraire du bus

Het is nuttig eraan te herinneren dat alle activiteiten die risico's inhouden voor ioniserende straling, onderworpen zijn aan de bepalingen van de richtlijn van de Raad tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid van de bevolking
Il est utile de rappeler que toutes les activités comportant des risques d'irradiation sont soumises aux dispositions de la directive du Conseil qui fixe les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population

Uiteraard zal de Rekenkamer een oordeel kunnen uitspreken over de voorgestelde wijzigingen van het Financieel Reglement, maar het is nuttig daarbij te denken aan de opmerkingen die de heer Karlsson een maand geleden maakte in dit Parlement.
La Cour pourra bien entendu donner son avis sur les propositions de changement du règlement financier, mais il est utile de rappeler les propos que M. Karlsson a tenus dans cette enceinte le mois dernier:

Het is nuttig om te weten welk aminozuur bij het n-Eindpunt van de proteà ̄ne zowel voor het opdracht geven tot van de peptide fragmenten in de gehele ketting
Il est utile de connaître quel acide aminé est aux N-terminus de la protéine pour la commande des éclats de peptide dans le réseau entier

Gelegen tegenover het raam geslepen spiegelextra overstromingen de kamer met licht- het is nuttig voor donkere kamers,
Situé en face de la fenêtre à facettes miroirinondation supplémentaire, la chambre avec la lumière- il est utile pour les salles obscures,

Het is nuttig eraan te herinneren het Europese Parlement, de heer De Gucht, en de heer Ripa di Meana, lid van de Commissie.">
Il est utile de rappeler ici

open kwestie. Maar het is nuttig eraan te herinneren dat er in Afghanistan vrouwelijke ministers zijn,
non résolu, mais il est utile de rappeler que le gouvernement afghan comprend des femmes, comme la ministre de la Condition féminine,

Het is nuttig hier te wijzen op het op 20 mei 1988 door het EP aangenomen verslag over de Vierde Overeen komst van Lomé,
Il est utile de faire mention ici au rapport que le PE a adopté le 20

Het is nuttig u te herinneren aan de redenen die de Europese Raad van Laken ertoe aanzetten een Conventie over de toekomst van Europa in te stellen.
Il est utile de rappeler devant vous les raisons pour lesquelles le Conseil européen de Laeken a décidé de créer la Convention sur l'avenir de l'Europe:

Het is nuttig dat de Commissie uiterlijk op 31 december 2005 een exhaustief nuttige elementen aanreiken voor de evaluatie door het Europees Parlement en de Raad van het toekomstige voorstel voor een nieuw kaderprogramma voor 2004 dat in 2007 van kracht moet worden in het kader van de communautaire maatregelen inzake cultuur.».">
Il est utile que la Commission présente un rapport d'évaluation exhaustif utiles dans le cadre de l'examen par le Parlement européen et le Conseil de la future proposition de nouveau programme-cadre annoncé pour 2004 et censé entrer en vigueur en 2007, en vue d'une action de la Communauté en matière de culture.».">

Het was nuttig dat in dit Huis op deze manier verslag is gedaan.
Il était utile qu'un tel compte rendu soit fait dans cette maison.

Het ware nuttig in de tekst toe te voegen dat het gelet op de evolutie van de technische kennis wenselijk is de gidsen om de 5 jaar opnieuw te bekijken.
Il serait utile d'ajouter dans le texte qu'une révision des guides tous les 5 ans à la lumière de l'évolution des connaissances techniques est souhaitable.

Het ware nuttig een standpunt ten opzichte van deze visie op te nemen in het verslag aan de Koning.
Il serait utile que le rapport prenne position quant à cette vision.

Het ware nuttig te verduidelijken dat artikel 70 de vereisten ingevolge artikel 68 inzake de betrokken dochterondernemingen, onverlet laat.
Il serait bénéfique de préciser que l'article 70 est sans préjudice des exigences imposées aux filiales concernées par l'article 68.

Het was nuttig voor ons om de ervaring te bekijken in drie delen:
Il était utile pour nous de concevoir l'expérience en trois parties,

collectieve voornemens gesterkt zijn na de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad. Het was nuttig.
notre résolution individuelle et collective s'est vue renforcée, ce qui s'est avéré utile.