HET WAS OM - vertaling in Frans

• c'était de
• c'était d'

Voorbeelden van het gebruik van Het was om in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een laatste vermoeiend het was om de vierde weer te verhogen tot een diep blauwe zee.
Une finale épuisante il a été d'augmenter la quatrième fois de plus à une mer d'un bleu profond.

Je hebt geen idee hoe moeilijk het was om in dat theater te zitten, naast al die balkende hyena's.
Tu n'as pas idée du calvaire que ça a été d'être au théâtre avec tous ces braiements stupides.

Het voelde alsof ik hem in de steek liet, maar het was om een goede reden.
J'ai eu l'impression de l'abandonner, mais c'était pour la bonne cause.

Natuurlijk, het verhogen van een familie op een inkomen vereist sommige verminderen van kosten, en het was om deze reden begonnen ze steeds zuinig.
Bien sûr, élever une famille sur un revenu nécessaire de réduire certaines dépenses, et c'est pour cette raison, ils ont commencé à devenir frugal.

ik wilde weten hoe het was om andere mensen.
que je voulais savoir ce qu'il était d'être d'autres personnes.

waar ze gezworen me hoe goed het was om online date
où elle m"a juré à quel point il était à ce jour en ligne

Het was om bewust te worden van jullie ware zelf
C'était afin de vous éveiller à votre véritable identité

ze koos voor een andere aanpak en het was om hen te verdedigen dan hun tegenstanders aan te vallen voor hen wisten
ils ont choisi une approche différente, et il était pour eux de défendre que d'attaquer les adversaires

manager te zijn en ik ontdekte hoe het was om niet rond te fladderen.
j'ai su ce que c'était de ne plus être dans la panade.

Het was om eerlijk te zijn nu het probeert om elke hoek lezen,,,
Est à honnête maintenant il essaie de lire tous les coins,

voelde de tijd gekomen was voor hem om de islam te omarmen en dus het was om deze reden dat hij had gereden posthaast te halen met de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam).
estimé que le moment était venu pour lui d'embrasser l'Islam et il est pour cette raison qu'il avait monté en toute hâte de rattraper le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).

Ze weten niet hoe het is om niet in bed te slapen.
Ils ne savent même pas comment c'est de ne pas dormir dans un lit.

Ik weet wat het is om geliefden te verliezen.
Je sais ce que c'est de perdre ceux qu'on aime.

Het is om deze reden dat het compartiment kasten zijn zeer populair vandaag.
Il est pour cette raison que les armoires de compartiments sont très populaires aujourd'hui.

Maar het is om deze reden dat ik in deze ure gekomen.
Mais il est pour cette raison que je suis venu à cette heure.

Rugby Als u vroeg zich af wat het is om de bal in het….
Rugby Si vous avez demandé ce que c'est de frapper la….

Ik weet hoe het is om een verminkt lichaam te zien.
Je sais ce que c'est de voir mon corps mutilé dans la glace.

Ik wilde dat je zou begrijpen hoe het is om jou zo te moeten zien.
J'espérais que tu comprendrais comment c'est de te voir ainsi.

Ik weet hoe 't is om iemand te verliezen.
Je sais ce que c'est de perdre un être cher.

Als onsterfelijke begrijpt ze niet wat 't is om iemand te verliezen.
Elle ne sait pas ce que c'est de perdre quelqu'un.