HET WAS OM - vertaling in Spaans

• era para
• fue para

Voorbeelden van het gebruik van Het was om in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is zo kostbaar voor ons als het was om onze Saksische en Normandische voorouders.
Es tan valioso para nosotros como lo fue para nuestros antepasados sajones y normandos.

Het was om deze reden dat ik geduld had met Pilatus,
Es por esto que toleré a Pilatos, Herodes

Ik besefte dat het mogelijk was om duizend mensen te tellen in die vijfde cirkel. cirkel was niet iets om trots op te zijn..
Me di cuenta de que era capaz de contar mil personas en ese quinto el círculo no era algo de lo que enorgullecerse.

Toen ik je eerder vroeg hoe het was om heroïne te zien… wilde je iets zeggen?
Cuando te pregunté sobre estar alrededor de heroína otra vez¿querías decir algo?

Dat het mogelijk was om door te gaan tot aan deze dag is allemaal te danken aan Gods genade.
Que hayamos sido capaces de continuar hasta el día presente, todo se ha debido a la gracia de Dios.

Het was om deze reden dat O'Sullivan en zijn onderzoekers tijdgenoten gingen werken aan het creëren van
Fue por esto que O'Sullivan y sus investigadores contemporáneos trabajaron para crear una herramienta que pudiera identificar

Waarom zou ze hier komen als het niet was om ons te bezoeken?
¿Por qué vendría al sótano de los aspirantes en el medio de la noche, si no era a visitarnos?

Het was om de Liefde van de Waarheid tussen de kaften van de Bijbel dat deze talloze mannen
Fue por el Amor a la Verdad contenida entre las portadas de la Biblia que estos innumerables hombres

Het was om deze reden dat O'Sullivan en zijn onderzoekers tijdgenoten gingen werken aan het creëren van een hulpmiddel
Fue debido a esto que O'Sullivan y sus investigadores contemporáneos se pusieron a trabajar para crear una herramienta que pudiera identificar

testen hoe veerkrachtig het was om de aanval was niet mogelijk in deze fase.
probando lo resistente que era al ataque no fue posible en este momento.

Mijn vriendin en ik heb echt genoten van hoe dicht het was om restaurants en echt genoten van Las Perlas bar.
Mi novia y yo realmente me encantó lo cerca que estaba de restaurantes y realmente disfrutó Las Perlas bar.

de behandeling met deze enkele bacteriële stam het mogelijk was om hun sociale gedrag te redden”, zegt Buffington.
el tratamiento con solo esta cepa bacteriana era capaz de recuperar su comportamiento social", dice Buffington.

Voor haar ging het niet om de seks. Het was om alles te verpesten voor andere mensen, voor ons.
Sabía que para ella no era por el sexo, era por arruinarles las cosas a los demás, a nosotros.

Het was om geheime operaties te verdoezelen… van alle geheime diensten.
Era para proteger las operaciones y actividades secretas… que implican a todo el servicio de inteligencia de EE.

U kunt zich voorstellen hoe moeilijk het was om het niet uit te schreeuwen van de pijn, wanneer ik weer nieuwe gruwelijkheden
Usted puede imaginar lo difícil que era para no gritar de dolor cuando me enteré de nuevas atrocidades

Gesneden replica's van de afgoden waren een veelgevraagd bezit en het was om dit beroep dat Azar,
Réplicas talladas de los ídolos eran un muy buscado después de la posesión y fue a esta profesión que Azar,

Het was om die reden de Koraysh caravans was er nauwelijks nog aan noordwaarts te reizen tijdens de hete zomermaanden.
Fue por esa razón las caravanas Koraysh había casi dejado de viajar hacia el norte durante los meses de verano.

Het was om problemen te zien in de kapitalistische maatschappij,
Fue para evitar problemas vistos en las sociedades capitalistas,

Toen ik Katie ging opzoeken… Dacht ik dat het was om haar te helpen, maar eigenlijk, hielp het mij.
Sabes, cuando fui a ver a Katie, pensé que era por ella, pero realmente, me ayudó.

Maar ik zal zeggen dat het was om Windows XP
Pero voy a decir que fue a Windows XP