HET ZIT IN MIJN - vertaling in Frans

• c'est dans mon
• c'est dans ma
• c'est dans mes

Voorbeelden van het gebruik van Het zit in mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zit in mijn achterzak.
Ils sont dans ma poche de derrière.

Het zit in mijn aktetas.
Il est dans mon porte-documents.

Het zit in mijn tas.
Il est dans mon sac à main.

Het zit in mijn tas.
Il est dans mon sac.

Het zit in mijn hut.
La créature est dans ma cabine.

Het zit in mijn pop!
Il est dans ma poupée!

Het zit in mijn sok.
Il est dans ma chaussette.

Het zit in mijn hoofd.
Je l'ai là dans ma tête.

Het zit in mijn jasje.
Il est dans ma veste.

Het zit in mijn hart.
Il est dans mon cœur.

Het zit in mijn andere broek!
Il est dans mon autre pantalones!

Het zit in mijn bloed, mijn moeder zei altijd dat ik mijn hart moet volgen.
C'est dans mon sang. Ma mère dit qu'il faut écouter son coeur.

Het zit in mijn hersenen nu
C'est dans mon esprit maintenant

Het zit in mijn familie, maar 't komt niet voor in elke generatie
C'est dans ma famille, mais ça ne se manifeste pas à chaque génération,

Als je nog nieuwschierig bent, het zit in mijn tas daar op die stoel.
Si vous êtes toujours curieuse, c'est dans mon sac, sur la chaise.

Het zit in mijn bloed en ik heb altijd gegeven een"programmeren" touch aan wat professionele activiteit was ik bezig inch.
C'est dans mon sang et j'ai toujours donné une"programmation" touche à tout ce que l'activité professionnelle, j'étais occupé po.

Het zit in m'n hoofd?
C'est dans mon cerveau?

Het zit in m'n DNA.
C'est dans mon ADN.

Ja, nou, het zit in m'n bloed.
Oui, c'est dans mon sang.

Het zit in m'n DNA om voorzichtig
C'est dans mon ADN d'être prudent,