HIJ BLOEDDE - vertaling in Frans

• il saignait

Voorbeelden van het gebruik van Hij bloedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl hij bloedde, vertelde ik hem wat hij mijn familie had aangedaan.
Quand il saignait, je lui ai dis ce qu'il avait fait à ma famille.

Jessie en Damien raapten hem op en zette een emmer neer waar hij bloedde.
Jessie et Damien l'ont relevé et… ils ont mis un seau à l'endroit où il saignait.

Navigator die was al uit, Hij bloedde uit zijn arm.
de navigateur qui était déjà sorti, Il saignait de son bras.

We hebben ruim een uur geprobeerd om het te repareren… maar hij bloedde te erg.
Nous avons essayé de la réparer, mais il saignait bien trop vite.

Hij had pijn, hij bloedde, maar toen ik zijn borst voelde, was het
Il souffrait, il saignait, mais quand j'ai posé la main sur son torse,

Hij bloedde dood op de helikoptervlucht naar de eerste hulp… waar ze je heenbrengen als je wordt neergeschoten.
Il a saigné de l'hélicoptere aux urgences où ils vous emmenent quand vous avait été touché.

Hij bloedde en voor hem stierf, dat is de reden waarom je gebracht in dit paleis,
Il a saigné et il est mort pour lui, c'est pourquoi vous avez

Hij bloedde en vluchtte. Hij heeft een strafblad,
Il a saigné, il s'est enfui,

Enrique Duran… Hij bloedde dood op straat.
Enrique Duran, s'est vidé de son sang dans la rue.

Crane werd in zijn hart getroffen door een staak. Hij bloedde voor zeven dagen en zeven nachten.
Krän se fit transpercer le cœur, lequel saigna pendant 7 jours et 7 nuits.

Anna's kleren vertellen ons dat ze naast het slachtoffer lag toen hij bloedde.
Les vêtements d'Anna racontent qu'elle était allongée près de la victime quand celle-ci a saigné.

Jezus Christus werd gedoopt om alle zonden van de mensheid weg te nemen en Hij bloedde aan het Kruis om voor deze zonden te betalen.
Jésus s'est fait baptiser pour ôter tous les péchés de l'humanité, et a versé son sang sur la Croix pour payer le prix de tous ces péchés.

dus hij bloedde maar langzaam.
donc il a saigné lentement.

iedereen werd gered van het oordeel toen Hij bloedde aan het Kruis en stierf.
tous les hommes ont été sauvés du jugement quand Il a versé Son sang et mourut sur la Croix.

In plaats daarvan, aanklagers zeggen dat, Hij bloedde haar financiert droog,
Au lieu, les procureurs disent, il a saigné ses finances à sec,

Kijk, hij bloedt!
Regardez, il saigne!

Maar hij bloedt.
Mais il saigne!

Hij bloedt.
Il a saigné.

Hij bloedt.
Il saigne!

Hij bloedt minder.
Il saigne moins.