IL SAIGNE - vertaling in Nederlands

• hij bloedt
• hij bloed

Voorbeelden van het gebruik van Il saigne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si on le coupe, il saigne.
Als hij zich snijdt, dan bloedt hij.

Il saigne, et personne fait rien!
Hij bloed, en niemand doet er iets aan!

Il saigne de partout, sa peau est déchiquetée.
Het bloedt overal, zijn huid is gescheurd.

Il saigne des oreilles?
Bloedde door zijn oor?

Il saigne?
Het bloeden?

Il saigne.
Je voet bloedt.

Il saigne ailleurs?
Bloedt hij ergens anders?

Il saigne du cou?
Bloedt hij heftig?

Il saigne énormément.
Het bloedt heel erg.

Il saigne du nez, et Shipler l'a surpris aux toilettes en train de vomir.
Zijn neus bloedde en volgens Shipler had ie overgegeven.

Il saigne du foie.
Hij heeft een leverbloeding.

Il saigne des nombreux vaisseaux sanguins dans la doublure.
Het bloeden van de vele bloedvaten in het slijmvlies.

On dirait qu'il saigne de l'oreille?
Komt er bloed uit zijn oor?

Il saigne, monsieur.
Bloeden, meneer.

Son visage, il saigne.
Zijn gezicht bloedt.

Il saigne.
Het bloedt.

Il saigne là?
Bloedt hij nu?

Il saigne par la bouche.
Bloed uit z'n mond.

Il saigne dans les poumons.
Bloed in z'n longen.

Il est inconscient et il saigne.
Hij is bewusteloos en bloed.