HIJ DEED DIT - vertaling in Frans

• il l'a fait

Voorbeelden van het gebruik van Hij deed dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij deed dit omdat de Romeinen gewoon waren rechtstreeks met Annas te onderhandelen wanneer het zaken betrof die te maken hadden met de tenuitvoerlegging van de Joodse geestelijke wetten.
Il le fit parce que les Romains avaient l'habitude de traiter directement avec Annas toutes les questions concernant l'application des lois ecclésiastiques juives.

Hij deed dit zodat het heilige werk van Zijn Zoon,
Il a fait cela pour que l'œuvre sainte de Son Fils,

Hij deed dit, maar nadat de onlusten de kop waren ingedrukt,
Ce qu'il fit, mais après que la rébellion fut écrasée,

Hij deed dit aan de ene kant om te concurreren met Jacobi in de theorie van elliptische functies,
Il a mis ce d'un côté de rivaliser avec Jacobi dans la théorie des fonctions elliptiques,

Hij deed dit om hen op het astrale gebied te houden rondom de aarde.
Il a fait cela pour les maintenir dans les sphères de l'astral autour de la Terre.

Hij deed dit in weerwil van de pogingen van zijn apostelen om hem hiervan af te brengen.
Il fit cela malgré les efforts de ses apôtres pour l'en dissuader.

Hij deed dit met de militaire budget briefing twee weken geleden ook al.
Il a fait pareil avec le briefing sur le budget de la défense il y a 2 semaines.

keek me recht aan. En hij deed dit.
il a regardé dans ma direction, et il a fait ça.

Adams was ook geleid tot onderzoeken oneindige determinanten en hij deed dit werk volkomen onafhankelijk van Hill.
Adams a également conduit à étudier les déterminants infinie et il a fait ce travail tout à fait indépendamment de la colline.

Terwijl in het leger besloot hij om onderzoek te doen voor zijn Ph. D. en hij deed dit zonder enige verdere begeleiding.
Alors que dans l'armée, il a décidé d'entreprendre des recherches pour son doctorat et ce qu'il a fait sans autre contrôle.

In de getaltheorie hij bereikt het onderscheid dat de eerste factor 2 tot 67- 1 en hij deed dit met behulp van kwadratische restanten.
Dans la théorie des nombres il a obtenu la distinction d'être le premier facteur de 2 67- 1 et il a fait cela en utilisant les restes du second degré.

De Lucasian stoel zeer slecht betaald Stokes zo nodig extra geld te verdienen en hij deed dit door de aanvaarding van een extra positie aan de Lucasian stoel,
Le président Lucasian très mal payés, afin Stokes besoin de gagner de l'argent supplémentaire et il l'a fait en acceptant un poste supplémentaire à la Lucasian président,

Hij deed dit door het publiceren van een twee hoeveelheid werk(het eerste volume in 1900, met het tweede in 1902), bestaande uit zijn
Il l'a fait par la publication d'un travail en deux volumes(le premier volume en 1900,

Hij deed dit, maar dat deed hij niet stopt bij het schrijven van gateaux de resultaten,
Il l'a fait mais il ne s'est pas arrêté à la rédaction de gâteaux de résultats,

Hij deed dit op twee manieren, eerst door het winnen van een beurs
Il l'a fait de deux manières, d'abord en remportant une bourse

Niet alleen hebben Albertus pleiten voor iets wat wij zouden noemen vandaag de wetenschappelijke benadering van de studie van de echte wereld, maar hij deed dit op een zodanige wijze dat zijn ideeën werden aanvaard door de kerk.
Non seulement Albert avocat ce que nous appelons aujourd'hui la démarche scientifique à étudier le monde réel, mais il l'a fait en sorte que ses idées ont été acceptées par l'Église.

Hij deed dit door de installatiemengsels in een vloeistof op te lossen,
Il a fait ceci en dissolvant les mélanges de centrale dans un liquide,

Hij deed dit, zelfs toen Gods gebod in militair opzicht niet logisch leek,
C'est ce qu'il a fait, même quand les commandements de Dieu n'avaient aucun sens militairement parlant, et ce fut la

En hij deed dit, omdat hij wist dat zij die achter hem aan kwamen,
Il fit cela parce qu'il savait

Hij deed dit, zelfs toen Gods gebod in militair opzicht niet logisch leek,
C'est ce qu'il fit, même si cela n'avait pas de sens militairement, et ce fut la clé de sa victoire dans