HIJ HAD ALTIJD - vertaling in Frans

• il avait toujours
• il a toujours eu
• il a toujours
• il était toujours

Voorbeelden van het gebruik van Hij had altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij had altijd al een mooie stem.
Il a toujours eu une belle voix.

Hij had altijd zoveel pech.
Il n'a jamais eu beaucoup de chance.

Hij had altijd benzine achterin liggen.
Mon père avait toujours un jerrycan dans le coffre.

Hij had altijd explosieven bij zich.
Il portait toujours des explosifs avec lui.

Hij had altijd bagage bij zich.
Il venait toujours avec des bagages.

En hij had altijd een plan B.
Et toujours avoir un plan B.

Haggerty, hij had altijd zijn woordje klaar.
Haggerty a toujours une idée en tête.

Hij had altijd van Jezus gehouden,
Il avait toujours aimé Jésus,

Hij had altijd een filosofische benadering van de wiskunde
Il a toujours eu une approche philosophique à l'enseignement des mathématiques

Hij had altijd een lachend gezicht,
Il avait toujours un visage souriant;

Hij had altijd geloofd dat zijn vader dronken was
Il avait toujours cru que son père avait bu

Hij had altijd een liefde voor het onderwerp
Il a toujours eu un amour du sujet,

Hij had altijd gepleit voor"Libertas philosophica"- de vrijheid om te denken
Il a toujours prôné"Philosophica Libertas"- la liberté de penser

Hij had altijd een voorraad van open problemen in het onderwerp waarvoor hij gebruikt om zijn onderzoek en dat van zijn studenten.
Il a toujours eu un stock de problèmes ouverts dans le sujet qui il avait l'habitude de diriger ses travaux de recherche et celui de ses élèves.

Hij had altijd een passie voor karts,
Il a toujours adoré les karts,

Hij had altijd een zeer grote waardering van de noodzaak om de wiskundige gemeenschap op andere manieren.
Il a toujours eu une très profonde reconnaissance de la nécessité de servir la communauté mathématique dans d'autres moyens.

Hij had altijd een andere naam,
Il avait toujours des noms différents,

Hij had altijd een grote houding
Il a toujours eu une grande attitude

Honger was voor hem een abstract begrip; hij had altijd genoeg te eten.
Pour lui, la faim était un concept abstrait; il avait toujours suffisamment à manger.

Het maakte hem niet uit wat we tegen hem hadden. Hij had altijd een plausibele verklaring.
Ce qu'on avait sur lui semblait peu importer, il avait toujours une explication plausible.