HIJ IS BEZIG - vertaling in Frans

• il est occupé
• il travaille
• il fait
• il tourne

Voorbeelden van het gebruik van Hij is bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is bezig.
Il commence.

Hij is bezig. Zo hou ik hem op afstand van de grote waarheid.
Il a un projet, et ça l'éloigne de vérités plus importantes.

Ik denk dat hij is bezig aan de lijn alstublieft/ Noem me gek Ik dacht
Je pense qu'il est occupé à tenir la ligne s'il vous plaît/ Appelez-moi fou,

M'n vader kan je helaas niet begroeten. Hij is bezig met z'n raket.
Mon père n'est pas là pour vous accueillir, mais il travaille sur sa fusée.

Jim heeft een vrouw en vier kinderen aan wie hij wijdde, en hij is bezig met zijn bouwbedrijf;
Jim a une femme et quatre enfants à qui il a consacré, et il est occupé avec son entreprise de construction;

Hij is bezig met een miljoenenproductie, Night Vision. Over een man
Il tourne une merde à 100 millions intitulée Nyctalope,

je samen met onze Solomon leest. Maar hij is bezig met opnames.
vous lisiez avec notre Salomon, mais il tourne un film.

Hij is bezig met een project met gevolgen groter dan zelfs beseft hij..
Il a travaillé sur un projet avec des implications plus grandes qu'il le comprend lui même.

had ik al gezegd hij is bezig?
est-ce que je t'ai dit qu'il était fiancé?

Hij is bezig een bezoek aan kleine steden in de Rocky Mountains
Il se occupe visiter les petites villes dans les Rocheuses

sinds Nieuwjaar s en zijn chatten en uit te schakelen, omdat hij is bezig met zijn werk en ik ben druk met school.
ont été discutais par intermittence depuis qu"il est occupé avec son travail et je suis occupé avec l"école.

de persoon stopt ademhaling of hij is bezig met stoppen met ademhalen.
la personne cesse de respirer, ou il est sur le point d'arrêter de respirer.

Hij was bezig met een enorme rechtszaak.
Il est impliqué dans un procès important.

Hij was bezig met hechten van een wond.
Il était occupé à recoudre Lee.

Hij was bezig, dankzij jou.
Il était occupé, grâce à toi.

Hij was bezig met zo'n film.
Il faisait"Poules en délire.

Hij was bezig met een heleboel andere dingen naast stoomboten.
Il faisait beaucoup d'autres choses en plus de navires à vapeur.

Hij was bezig.
Il était occupé.

Hij was bezig in dienst van Hṛṣīkeśa.
Il était engagé au service de Hrsīkeśa.

Maar weet je… Hij was bezig met z'n eigen mensen beschermen.
Mais tu sais, il ne faisait que… protéger les siens.