HIJ IS HELEMAAL - vertaling in Frans

• il est tout

Voorbeelden van het gebruik van Hij is helemaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is helemaal droog.
Elle est complètement à sec.

Hij is helemaal geobsedeerd door ons.
Il est complètement obsédé par nous.

O god, hij is helemaal van de kook!
Mon Dieu, il est complètement vaseux!

Hij is helemaal afwezig!
Il est complètement parti!

Hij is helemaal niet meer te pruimen, sinds je weg bent..
Il est totalement insupportable depuis que tu es parti.

Hij is helemaal gesmolten.
Oh, tout est fondu.

Hij is helemaal alleen.
Il est totalement seul.

Kijk, hij is helemaal uitgedroogd.
Regardez. Elles sont toutes sèches.

Hij is helemaal nep.
Tu vois? C'est bidon.

Nee, hij is helemaal van jou.
Non, fais ton affaire.

Hij is helemaal opgedoft, dat moet je toegeven.
II est tout habillé. II faut prendre ça en compte.

Hij is helemaal buiten westen.
Il est complètement endormi.

Hij is helemaal echt.
Il est tout à fait réel.

Hij is helemaal geen mens.
Mais il n'est pas une personne.

Hij is helemaal opgebrand.
Elle est totalement brûlée.

Hij is helemaal kapot gekauwd.
Elle est toute mâchée.

Hij is helemaal van slag en hij speelt nog altijd met woorden.
Il est totalement défoncé, et il joue toujours avec les mots.

Hij is helemaal doorgedraaid.
Il est complètement fou.

Hij is helemaal veranderd.
Il a été transformé.

Hij is helemaal voor jou.
Elle est tout à vous.