HIJ IS MISSCHIEN - vertaling in Frans

• il est peut-être
• il pourrait être
• il a peut-être
• il peut être
• il est un peu

Voorbeelden van het gebruik van Hij is misschien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is misschien in de faculteitskamer.
Il est peut être à la salle des profs.

Hij is misschien bereid je te ontmoeten.
Il pourrait vouloir vous rencontrer.

Hij is misschien naar boven gekomen toen we op de boeg waren..
Il a pu monter quand on était à l'avant.

Hij is misschien de eerste 5,15 in Californië.
Cela pourrait être un des parcours les plus difficiles de Californie.

Hij is misschien gestorven aan zijn verwondingen.
Il aurait pu mourir de ses blessures.

Hij is misschien onervaren, maar hij is niet stom.
C'est un minable, mais il n'est pas con.

Hij is misschien een idioot, maar je broer is zo knap.
C'est peut être un idiot, mais ton frère est trop beau.

Hij is misschien besmet door een zieke rat.
Il a peut-être été infecté par un rat malade.

Hij is misschien geen surrogaat.
Ce n'est peut-être pas un substitut.

Hij is misschien een beetje zacht.
Elle est peut-être un peu à plat.

Hij is misschien vernoemd naar Jimmy Blackhorse… maar verwekt door iemand anders.
Il a pu être baptisé Jimmy Blackhorse, tout en étant conçu par un autre.

Hij is misschien de man die u bij de generaal thuis hebt gezien.
Il pourrait s'agir de l'homme que vous avez vu chez le général.

Hij is misschien een crimineel, maar hij verdient het niet te sterven.
C'est peut-être un criminel, mais il ne mérite pas de mourir.

Hij is misschien gevlucht in zijn taxi.
Peut-être qu'il a fui dans son taxi.

Hij is misschien de link naar Victor Manus.
Ça pourrait être notre lien avec Victor Manus.

Hij is misschien nog radioactief.
Ll est peut-être encore radioactif.

Hij is misschien gevangen genomen.
Il a pu être capturé.

Hij is misschien door een bus aangereden Je weet het niet.
Il aurait pu avoir été percuté par un bus. Vous ne savez pas.

Hij is misschien wankelig door de medicijnen.
Il doit être un peu groggy.

Want hij is misschien niet onze man.
Parce que c'est peut-être pas notre gars.