HIJ IS ONTWORPEN - vertaling in Frans

• il est conçu

Voorbeelden van het gebruik van Hij is ontworpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ziet eruit alsof hij uit de jaren 1930 komt, maar hij is ontworpen in de jaren 1980.
ressemble à quelque chose des années 1930 et pourtant elle a été conçue dans les années 1980.

Hij is ontworpen om water optimaal op te vangen en af te voeren,
Il est conçu pour piéger et drainer l'eau avec un maximum d'efficacité,

Hij is ontworpen om te presteren met speciale biezen rond de armen
Il est conçu pour fonctionner avec un passepoil spécial autour des bras

Deze nieuwe compacte Y45BT hoofdtelefoon van AKG biedt het antwoord om op je eigen manier van kwaliteitsaudio te genieten- aangezien hij is ontworpen om veel meer te doen dan alleen de audioprestaties te verbeteren.
Le nouveau casque supra-auriculaire de taille réduite Y45BT AKG fournit le moyen idéal d'apprécier un son de qualité en déplacement, car il est conçu pour beaucoup plus que l'amélioration des performances audio.

De C-Splash 2 is een ultradun armatuur die onder water gebruikt kan worden. Hij is ontworpen om levendig gekleurd
Le luminaire Splash 2 est un projecteur submersible ultra fin conçu pour produire une couleur éclatante

Er wordt niet ingeleverd qua rijeigenschappen vergeleken met de nieuwe 8L90 achttraps automaat- hij is ontworpen om net zo te presteren als bakken met dubbele koppeling,
Nous n'avons pas fait l'impasse sur l'agrément avec la nouvelle boîte automatique huit vitesses 8L90: elle a été conçue pour offrir des performances comparables à celles des modèles à double embrayage,

Hij is ontworpen met een zacht luchtdoorlatend gaas,
Conçu en mailles souples,

Hij is ontworpen voor transportdoeleinden in zwaar terrein, zoals in groeven en dagbouwmijnen en bij grootschalig grondverzet.
Conçu pour le roulage dans des conditions tout-terrain difficiles telles qu'on les trouve dans les carrières,

Helaas verouderd, want hij was ontworpen voor het Atari-platform.
Malheureusement, elle est devenu obsolète car elle a été conçue pour la console Atari.

Hij is ontworpen door P. Soffers.
Ils sont signés P. Sauvage.

Hij is ontworpen voor hun piloot.
Elle a été installée pour le pilote d'essai.

Hij is ontworpen door het bedrijf Robinson& Steinman
Le projet fut confié aux ingénieurs américains Robinson

Hij was ontworpen door de bekende scheepsconstructeur Colin Archer.
C'est une construction sur plan de l'architecte naval norvégien Colin Archer.

Hij is ook ontworpen door Lawrie.
Elle est aussi réalisée par Carey.

Hij is zo ontworpen dat ik een beeld krijg van je emotionele toestand.
Il est prévu pour me permettre d'entrevoir votre état émotionnel.

Normaliter wordt een sprite zo weergegeven als hij is ontworpen.
D'ordinaire, le sprite est dessiné comme il a été défini.

Hij is ontworpen met de gebruiker voor ogen en combineert maximaal comfort met een ingetogen en elegante vorm.
Conçu pour satisfaire au mieux les besoins de l'utilisateur, il offre un confort optimal sous une forme discrète et élégante.

Hij is ontworpen voor de meest zware gebruiksomstandigheden en combineert kracht met betrouwbaarheid, hetgeen kenmerkend is voor hydraulische operatoren.
Réalisé pour les utilisations les plus intensives, il allie la force à la fiabilité typique des opérateurs hydrauliques.

Hij is ontworpen om in vier uur tijd 5 kg wasgoed te wassen en te drogen en vertegenwoordigt de meest economische prestaties
Conçus pour laver et sécher 5 kg de linge en 4 heures, il offre les performances les plus économiques du marché actuel en vous permettant d'économiser du temps

Hij is ergonomisch ontworpen en ligt uiterst comfortabel in de hand.
Il est conçu de façon ergonomique et se tient confortablement en main.