HIJ IS OUD - vertaling in Frans

• il est vieux
• il est âgé

Voorbeelden van het gebruik van Hij is oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Z'n bloedsomloop, hij is oud.
Il est vieux, c'est la circulation.

En papa ook, hij is niet tegen je, hij is oud en eigengereid.
Papa, aussi, il n'a rien contre toi, il est vieux et grincheux avec nous tous.

Hij is oud, maar hij wil dat niet zijn.
Il est âgé et il n'est pas prêt pour ça,

hij is een beetje… nou ja, hij is oud.
il est un peu…, il est vieux.

Hij was oud. Hij stopte met functioneren.
Il était vieux et a cessé de fonctionner.

Hij was oud, hij kan gewoon gestorven zijn..
Il était vieux. Il aurait pu mourir de n'importe quoi.

Hij was oud, en zwak.
Il était vieux et faible.

Hij was oud, toch?
Il était vieux, non?

Hij was oud. 't Was z'n tijd.
Il était vieux. C'était juste son heure.

Hij was oud en homo.
S'il était vieux et gay.

Hij was oud en doof en hij liet scheten.
Il était vieux, il était sourd, il pétait abominablement.

Hij was oud voor 'n krijger, maar hoe is hij gestorven?
Il était âgé pour un guerrier. De quoi est-il mort,?

Hij was oud, reed in 'n wit busje.
Il était vieux. Il conduisait un van blanc.

Hij was oud.
Ll était vieux.

Hij was oud en deed z'n werk niet goed meer.
Il était vieux et plus à la hauteur.

Hij was oud, 30 of zo.
Il était vieux, genre 30 ans.

Hij was oud en hij werd misbruikt.
Il était âgé et il pensait que ça lui serait profitable.

Oh, dank je, hij was oud.
Merci, Bubbeleh. Mais il était âgé.

Hij is ouderen, en ik inchecken op hem, maar vandaag is er geen antwoord.
Il est âgé, et je maintiens le contact. mais aujourd'hui il ne répond pas.

De kerstman is een druk bezet man, maar hij was oud en soms verstrooid.
Santa est un homme très occupé, mais il était vieux et parfois dispersés.