HIJ VERVOLGDE - vertaling in Frans

• il a poursuivi
• il a continué
• par la suite il

Voorbeelden van het gebruik van Hij vervolgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vervolgde dat"Er is geen noodzaak om vele tempels op te richten.
Il a ajouté:« Ce n'est pas nécessaire d'établir de nombreux temples.

En hij vervolgde: «Vandaar dat de Kerk hun nagedachtenis heeft willen eren
Et il poursuivait:«Voilà pourquoi l'Église en a honoré la mémoire

Hij vervolgde zijn studie medicijnen,
Il a poursuivi ses études de médecine

Hij vervolgde zijn studies met Grete Hinterhofer aan de Akademie für Musik und Darstellende Kunst in Berlijn,
Malcolm Bilson est diplômé de Bard College, en 1957. Il a poursuivi ses études avec Grete Hinterhofer à l'Akademie für Musik und Darstellende Kunst de Berlin,

Baer was begonnen studeren oneindige abelian groepen terwijl op Manchester en hij vervolgde zijn studie van dit onderwerp op Princeton,
Baer a commencé à examiner infini abelian groupes tout à Manchester et il a continué son étude de cette question à Princeton,

Hij vervolgde:"Elk bedrijf dat graag klanten heeft, heeft een salesforce die er zijn
Il a poursuivi:"Toute entreprise qui a des clients satisfaits a une force de vente là-bas

Hij vervolgde met de regie van Polygraph in 1996,
Par la suite, il réalise Le Polygraphe(1996),

En hij vervolgde: «We moeten een duidelijke lijn trekken:
Et il a continué:«Nous avons besoin de tracer une ligne claire:

Maar hij vervolgde zijn reis, toen hij naar een vijgenboom(nu Bodh Gaya), maakte hij een kussen van gras
Mais il continuait sa marche, quand il est venu à un figuier(maintenant appelé Bodh Gaya),

Hij vervolgde om deze ideeën te ontwikkelen in het oplossen van problemen interpolatiepunten theorie,
Il a ensuite continué à développer ces idées, résoudre des problèmes d'interpolation en théorie,

Hij vervolgde de studie wiskunde in Chicago voor zijn Master's Degree en in het daaropvolgende jaar kreeg hij een MS Hij vervolgde met zijn doctoraatsstudie in Chicago
Il a ensuite continué à étudier les mathématiques à Chicago pour sa maîtrise et l'année suivante il a reçu un MS Il a ensuite continué avec ses études de doctorat à Chicago

Hij vervolgt.
Il poursuit.

Hij vervolgt met wat goede raad voor de producer van het spotje.
Il poursuit par la recommandation suivante au producteur du spot.

Hij vervolgt:" Israël drijft de Palestijnen tot wanhoop.”.
Et il poursuit:"Israël pousse les Palestiniens au désespoir.

Hij vervolgt criminelen.
Il poursuit en justice les criminels.

Waarvoor wordt hij vervolgd?
Pourquoi est-il poursuivi?

Hij vervolgt op verzoek van iedere betrokken Lid-Staat of van de Commissie, eenieder die zich aan een dergelijke schending heeft schuldig gemaakt
Il poursuit tout auteur d'une telle violation relevant de sa juridiction sur la requête de tout Etat membre intéressé,

Kritiek deert hem allerminst, hij vervolgt gewoon zijn eigen eenzame weg, vervuld van een hogere missie.
Malgré les critiques, il poursuit son chemin solitaire, chargé d'une importante mission.

Echter, als hij vervolgd voor het toevoegen van aanvullende producten,
Cependant, comme il a continué à ajouter des produits supplémentaires,

Hij vervolgt:"Met de ECO-UV-inkt maken we prints met een hoge dichtheid in een breed kleurenspectrum.
Il poursuit:« L'encre ECO-UV offre une impression de grande densité dans une large palette de couleurs.