Voorbeelden van het gebruik van Hij zeide tot hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En hij zeide tot hem: Daarom dat gij de stem des HEEREN niet gehoorzaam zijt geweest,
Alors il lui dit: Parce que tu n'as pas obéi à la voix de l'Éternel, voici, quand tu m'auras quitté,Achimelech kwam bevende David tegemoet, en hij zeide tot hem: Waarom zijt gij alleen,
vers le sacrificateur Achimélec, qui accourut effrayé au-devant de het was toen dat Hij zeide tot hem.
En hij zeide tot hem: Ik ben ook een profeet,
En hij zeide tot hem: Wij trekken door van Bethlehem-Juda tot aan de zijden van het gebergte van Efraim, van waar ik ben;
Il lui répondit: Nous allons de Bethléhem de Juda jusqu'à l'extrémité de la montagne d'Éphraïm,En hij zeide tot hem: Wij trekken door van Bethlehem-Juda tot aan de zijden van het gebergte van Efraim,
Et il lui répondit: Nous passons de Bethléhem de Juda vers les côtés de la montagne d'Ephraïm,Zo sprak dan Jonathan goed van David tot zijn vader Saul; en hij zeide tot hem: De koning zondige niet tegen zijn knecht David,
Et Jonathan parla favorablement de David à Saül son père, et lui dit: Que le roi ne pèche pas contre son serviteur,le jeune homme répandit l'huile sur sa tête, en lui disant: Ainsi parle l'Éternel,En hij zeide tot Hem: Mijn naam is Legioen, want we zijn talrijk.
En Hij zeide tot hem: Gij hebt recht geoordeeld.
Et il lui dit: Tu as jugé justement.En hij zeide tot hem: Neem uw handschrift, en schrijftachtig.
Et il lui dit: Prends ton billet, et écris quatre-vingts.En hij zeide tot hem: Neem uw handschrift,
Et il lui dit: Prends ton billet,En hij zeide tot hem: Werp uw mantel om, en volg mij.
Et il fit ainsi. L'ange lui dit encore: Enveloppe-toi de ton manteau, et suis-moi.En Hij zeide tot hem: Hoe is uw naam? En hij zeide: Jakob.
Il lui dit: Quel est ton nom? Et il répondit: Jacob.En hij zeide tot hem: Neem uw handschrift,
Et il lui dit: prends ton obligation,En hij zeide tot hem: Neem uw handschrift,
Et il lui dit: Prends ton billet,En Hij zeide tot hem: Sta op,
Puis il lui dit: Lève-toi,En hij zeide tot hem: Uw gebeden
Et il lui dit: Tes prièresHij zeide tot hem ten derden maal: Simon, zoon van Jonas, hebt gij Mij lief?
Pierre fut attristé de ce qu'il lui disait pour la troisième fois: M'aimes-tu?Maar Hij zeide tot hem: Mens,
Jésus lui répondit: O homme,
