Voorbeelden van het gebruik van Hoe zouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe zouden mensen kunnen leven zonder kunst…?
Comment les êtres humains pourraient-ils vivre sans art…?Dus, hoe zouden we dat niet kunnen doen?
Alors, comment ne pourrions-nous pas?Hoe zouden we daar moeten geraken?
Comment veux-tu qu'on y aille?Dus hoe zouden sommige van de specifieke uitdagingen eruit zien?
Donc, quels seraient certains des défis spécifiques?Hoe zouden ze dat weten?
Comment le sauraient-ils?Als dat een job was, hoe zouden ze dat noemen?
Si c'était un métier, ce serait quoi?Hoe zouden we het geheim van de dood kennen""
Comment pourrions-nous connaître le secret de la mortHoe zouden MIJN profeten kunnen spreken
Comment est-ce que MES Prophètes pourraient parlerHoe zouden we allemaal op DEZELFDE PLANEET zijn en dat toch beide scenario's zouden plaats vinden.
Comment pourrions nous tous être sur la MÊME PLANÈTE pourtant les deux scénarios ont lieu.P: Hoe zouden wij een gebied van Licht in onze omgevingen moeten vestigen?
P: Comment pourrions-nous établir un espace de Lumière dans notre voisinage?Hoe zouden wij dan uit het huis uws heren zilver of goud stelen?
Comment aurions-nous dérobé de l'argent ou de l'or dans la maison de ton seigneur?Als we naar een andere planeet zouden gaan en we dachten dat er misschien leven zou zijn, hoe zouden we het zelfs als leven herkennen?
Si nous allions sur une autre planète et nous pensions y trouver de la vie, comment pourrions-nous même la reconnaître comme vie?Hoe zouden ze elkaar moeten vechten, eventueel pijn doen,
Comment sont-ils censés se battre les uns les autres,AL-INTIQAD: Hoe zouden de Palestijnen van nu op deze situatie moeten reageren?
AL-INTIQAD: Quelle devrait être la réaction des Palestiniens, aujourd'hui, face à cette situation?Hoe zouden de werkzaamheden van de Raad van Europa
Comment mieux promouvoir le travail du Conseil de l'EuropeToen zei Tomas:'Wij weten niet eens waar u naartoe gaat, Heer, hoe zouden we dan de weg daarheen kunnen weten?'.
Mais Tomas lui dit,« Seigneur nous ne savons pas où tu vas, comment pouvons-nous savoir le chemin?».onze overtredingen en onze zonden op ons zijn, en wij in dezelve versmachten, hoe zouden wij dan leven?
c'est à cause d'eux que nous sommes frappés de langueur; comment pourrions-nous vivre?Hoe zouden we een uniforme definitie kunnen geven voor de verschillende werkmethodes,
Comment procéderions-nous pour donner une définition homogène des différentes méthodes de travail,Vraag nr. 17: Hoe zouden de betrekkingen van de Europese officier van justitie met derde landen,
Question n° 17 Quelles devraient être les relations du procureur européen avec les pays tiers,drink die likeur, hoe zouden mensen het verschil kunnen zien tussen MIJN geest
bois cette liqueur", comment est-ce que les gens peuvent savoir la différence entre MON esprit
