IK HANG - vertaling in Frans

• je raccroche
• je traîne
• je suis pendu
• j'accroche
• j'ai mis
• je suis suspendu
• je vais mettre

Voorbeelden van het gebruik van Ik hang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hang aan uw lippen die een zacht" ja" zullen uitspreken.
Je pends à vos lèvres qui doivent prononcer un doux oui.

Ik hang op voordat ik iets gemeens ga zeggen?
Je vais raccrocher maintenant avant de dire quelque chose que je ne devrais pas, OK?

Ik hang rond op daken en breek bij mensen in via hun ramen.
Je rôde sur un toit pour espionner chez des gens.

Ik hang m'n kleren op.
Je pends mes vêtements.

Kijk dan, ik hang hier klem aan je been!
Regardes, je m'accroche à ta jambe!

Ik hang een laken op.
Je vais accrocher un drap.

Ik hang dit elke dag zodat je weer beter bent.
Je t'accrocherai ça tous les jours jusqu'à ce que tu ailles mieux.

Ik hang nu op.
Je vais couper maintenant.

Ik hang mijn ondergoed toch niet in de badkamer.
Je n'accroche pas mes sous-vêtements dans la salle de bains.

Ik hang deze deur op als een telefoon tegen je gezicht.
Je vais vous raccrocher la porte au nez comme un téléphone.

Ik hang kleren in het verkeerde deel van de kast.
Je mets les vêtements dans le mauvais placard.

Ik hang wat rond, terwijl die twee dozen ruziën over wie mij krijgt.
J'attendais que ces deux meufs décident laquelle des deux m'aurait.

Ik hang een zoutoplossing op.
Je vais poser le physio.

Ik hang hier ook.
Je prends aussi des risques là.

Ik hang de held niet uit.
Je ne joue à rien.

Ik hang aan het andere eind van 't touw.
Je suis attaché à l'autre bout.

Ik hang een bord op.
Je mettrai un panneau.

Ik hang de hele dag maar wat rond.
Je traine toute la journee.

Ik hang een piraat op.
Je pend un pirate.

Jongens, ik hang hierboven!
Les gars! Je suis accroché! Les gars!