IK HEB GELEERD - vertaling in Frans

• j'ai appris
• j'ai compris
• j'ai découvert
• m'a enseigné
• je sais
• j'ai apprise
• j'ai apprises
• je ai appris

Voorbeelden van het gebruik van Ik heb geleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb zoveel geleerd in een kleine geconcentreerde hoeveelheid tijd over social media.
J"ai tellement appris dans une petite quantité de temps concentré sur les médias sociaux.

Nadat ik heb geleerd dat het noodzakelijk is geleidelijk over te schakelen op rauw voedsel.
Après avoir appris qu'il est nécessaire de passer progressivement aux aliments crus.

Ik heb geleerd strategieën die hebben geholpen.
Je l'ai appris des stratégies qui ont aidé.

Ik heb geleerd dat de waarheid het belangrijkste is.
On m'a appris à considérer la vérité comme la valeur suprême.

Onthoud alles wat ik je heb geleerd.
Souviens-toi de tout ce que tu as appris.

Ik heb ze geleerd dat ze weg moeten blijven.
Ils savent qu'ils doivent rester cachés.

Ik heb geleerd om in mezelf te geloven.
J'ai appris à avoir confiance en moi.

Ja, ik heb geleerd dat wanneer jij nerveus wordt, ik wegwerpbaar word.
Ouais, comme quand j'apprends que quand tu stresses, je suis jetable.

Ik heb mezelf geleerd dingen te maken… niet te verbranden.
Je me suis entraîné à faire marcher les choses, à ne pas les bousiller.

Ik heb geleerd nooit andermans brieven te lezen.
On m'a appris à ne jamais lire les lettres des autres.

Ik heb geleerd nooit te liegen.
On m'a appris à ne pas raconter de mensonges.

Ik heb geleerd te delegeren.
Ils m'ont appris à distribuer les taches.

Ik heb geleerd geen kwaad te spreken over de doden.
On m'a appris a ne pas médire des morts.

Ik heb geleerd de vijand te vernietigen.
On m'a appris à détruire ton ennemi.

Ik heb geleerd te doden.
Ai appris à tuer.

Maar ik heb geleerd… dat geven fijner is dan nemen.
Mais on m'a appris qu'il y a plus de plaisir à donner qu'à recevoir.

Geen van twee, maar ik heb geleerd.
Rien de tout ça, mais j'ai étudié.

Ik heb geleerd dat als wat ik zoek wat niet in mijn achtertuin ligt ik het eigenlijk niet nodig had..
J'ai compris que si ce que je cherche ne se trouve pas dans mon jardin, c'est que je n'en ai pas besoin.

Ja, maar ik heb geleerd wat medeleven is, en schoonheid en liefde.
C'est vrai, mais j'ai découvert la compassion des humains, la beauté, l'amour.

Ik heb geleerd dat ze de essentie van vooruitgang zijn,
J'ai découvert qu'elles sont l'essence du progrès lui-même,