IK STINK - vertaling in Frans

• je pue
• je sens
• j'empeste

Voorbeelden van het gebruik van Ik stink in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En ik stink.
Et je sens mauvais.

Ik stink. Jammer
Ça aurait été bien

Ik ga niet naar MacLaren's als ik stink naar New Jersey.
J'y vais pas en sentant le New Jersey.

Zeg je nou dat ik stink?
Tu veux dire que je sens mauvais?

Ik weet dat ik stink Sam.
Je sais que je sens mauvais, Sam.

zijn volgesmeerd met lanoline. En ik stink naar een vieze oude bank.
sont couverts de lanoline et je sens le vieux canapé.

ik ben er tamelijk zeker van, dat ik stink naar insecticide.
je suis pratiquement sûre que je sens comme de l'insecticide.

We hebben zojuist een wagenlading troep onderzocht, en ik stink nog, is het niet?
Fouille d'un camion d'ordures et de cadavre. J'empeste encore, non?

Ik blijf vochtige oksels hebben en ik'stink' nog steeds, de 'typische zweetgeur' werd vervangen door een geur die me doet denken aan… ammoniak!
Je garde les aisselles humides et je sens toujours, l'odeur typique de sueur a été remplacée par une odeur qui me rappelle… l'ammoniaque!

Ik ben misschien vies en ik stink… maar in het donker stink ik alleen.
Je suis sale et je sens mauvais, mais dans le noir, je sens juste mauvais..

Wat ik probeer te zeggen is, of ik stink naar iemand die wiet heeft gerookt?
Je veux juste savoir si on sent que j'ai fumé de la marijuana?

IK stink naar sigaretten.
J'empeste la cigarette.

Ik kijk nu al schuldig en ik stinkt naar bedrog!
Je parait déjà coupable et j'empeste le mensonge!

Ik droeg hetzelfde uniform, ik stonk als iets.
Je portais le même uniforme, puais comme un chien.

Ik stink vreselijk.
Je pue l'égout.

Ik stink enorm.
J'ai vraiment pue.

Ik stink niet naar zweetvoeten.
Je ne sens pas les pieds.

Wou je beweren dat ik stink?
Comment peux-tu me dire que je pue?

Bedoel je dat ik stink?
Je sens mauvais?

En ik stink er nog steeds naar.
J'en sens encore la puanteur sur moi.