IN DE KUSTGEBIEDEN - vertaling in Frans

• dans les zones côtières
• dans les régions côtières
• sur les côtes
• dans les régions littorales
• dans les régions maritimes

Voorbeelden van het gebruik van In de kustgebieden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Steunprogramma voor bevordering en organisatie van de plattelandssamenleving in de kustgebieden van Guinee.
Programme d'appui à la promotion et à l'organisation de la société rurale en Guinée maritime.

De kleinschalige visserij draagt bovendien bij tot het behoud van een groot aantal arbeidsplaatsen in de kustgebieden.
La pêche côtière contribue en outre au maintien d'un nombre important d'emplois sur le littoral.

Ten vierde, de atmosferische belasting invloedhouten gebouwen gelegen in de kustgebieden of in de open ruimte,
Quatrièmement, la charge atmosphérique affectebâtiments en bois situées dans les zones côtières ou dans des espaces ouverts,

In het najaar vallen er meer buien in de kustgebieden omdat het zeewater dan nog lange tijd vrij warm blijft(het zeewater verandert veel langzamer van temperatuur als het landoppervlak).
Durant l'automne, il y a davantage d'averses dans les régions côtières parce que l'eau de mer reste chaude relativement longtemps(la température de l'eau change beaucoup plus lentement qu'à la surface).

Dit aspect zou echter van bijzondere betekenis kunnen zijn in de kustgebieden van de Middellandse Zee die dichtbevolkt zijn
Toutefois, cette dimension peut se révéler essentielle dans les zones côtières de la Méditerranée, très peuplées et soumises à une utilisation intensive:

De toeristische industrie, vooral in de kustgebieden van het Middellandse-Zeegebied, de Deense visserij industrie
L'industrie touristique, sur tout sur les côtes de la Méditerranée, l'industrie de la pêche danoise

Maar met al die in de kustgebieden, Dong Liwan,
Mais avec tous ceux dans les régions côtières, Dong Liwan,

vooral in de kustgebieden, maakt een dergelijke aanpak des te noodzakelijker.
activités humaines telles que l'extraction de sable et la pollution, en particulier dans les zones côtières.

Omisalj bijzonder overvloedig in meer dan duizend jaar oud zijn en die vroegmiddeleeuwse reliëfs en elders in de kustgebieden hebben veel in een kleine ALJ opgeslagen hen meer dan in sommige Europese landen.
Particulièrement abondantes dans plus de mille ans qui reliefs du Haut Moyen Age et ailleurs dans les régions côtières Omisalj ont beaucoup en une petite ALJ les a sauvés plus dans certains pays européens.

structurele tekortkomingen die de oorzaak zijn van de verslechtering van de milieusituatie in de kustgebieden van de Gemeenschap.
structurelles ayant pom conséquence la dégradation de l'environnement dans les zones côtières de la communauté.

aan de ontwikkeling en bouw van zulke werven in de kustgebieden van de EU.
à la construction de chantiers navals de ce type sur les côtes de l'UE.

Omisalj bijzonder overvloedig in meer dan duizend jaar oud zijn en die vroegmiddeleeuwse reliëfs en elders in de kustgebieden hebben veel in een kleine ALJ opgeslagen hen meer dan in sommige Europese landen.
Omisalj particulièrement abondant dans plus de mille ans qui reliefs médiévaux début et ailleurs dans les régions côtières ont beaucoup dans un petit alj les a sauvés plus que dans certains pays européens.

is in de eerste plaats nagegaan in welke gevallen ESF-steun is verleend in de kustgebieden in de regionale programma's uit hoofde van doelstellingen 1 en 2.
la priorité est donnée à l'identification des interventions du FSE dans les zones côtières dans le cadre des programmes régionaux relevant des objectifs 1 et 2.

Nadat het verbouwen van tomaten in de kustgebieden van deze gemeente werd geïntroduceerd en ook door de impact van de enorme toename
Après l'introduction de la culture des tomates dans les régions côtières de ce village, et aussi après l'impact du boom touristique dans les années soixante,

schelpdieren kwetsbaar zijn vooral in de kustgebieden van de Middellandse Zee.
de fruits de mer notamment dans les zones côtières de la Méditerranée.

De huidige crisis die de visserijsector van de Gemeenschap treft, ondermijnt de moraal in een sector die in de perifere kustgebieden in deze Gemeenschap de meeste werkgelegenheid genereert en daar behoort ook mijn land Ierland toe.
La crise qui frappe actuellement le secteur de la pêche sape le moral du secteur le plus largement générateur d'emplois dans les régions côtières périphériques de cette Communauté dont le pays dont je suis originaire, l'Irlande.

met name in de kustgebieden en op de Spaanse eilanden,
en particulier dans les zones côtières et sur les îles espagnoles,

sociale cohesie in de kustgebieden van de Unie levensvatbaar blijft.
vital pour l'emploi et la cohésion socio-économique dans les régions côtières de l'Union.

het meest geconcentreerd in de kustgebieden, el turismo de sol y playa vende muchísimo.
la plupart concentrées dans les zones côtières, el turismo de sol y playa vende muchísimo.

het meest geconcentreerd in de kustgebieden, het toerisme van zon
la plupart concentrées dans les zones côtières, le tourisme de soleil