IN HET RECTUM - vertaling in Frans

• dans le rectum

Voorbeelden van het gebruik van In het rectum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Snelle absorptie in het rectum;
Absorption rapide dans le rectum;

De zetpillen worden toegediend in het rectum.
Les suppositoires sont administrés dans le rectum.

Pijn of branderig gevoel in het rectum.
Douleur ou sensation de brûlure dans le rectum.

De infectie kan ook worden gevonden in het rectum.
L'infection peut également trouver dans le rectum.

Wanneer aambeien tweemaal per dag een kaars in het rectum moeten binnenkomen.
Lorsque les hémorroïdes doivent entrer une bougie dans le rectum deux fois par jour.

Steek deze ruwweg 1 inch in het rectum en houd het er voor een korte tijd.
Insérez environ 1 pouce dans le rectum et l'y maintenir pendant une courte période.

de kaarsen worden gesmolten, in het rectum blijven werken.
les bougies sont fondues, continuent d'agir dans le rectum.

Het volume van de vloeistof die in het rectum wordt geïnjecteerd, moet minstens 200 ml zijn.
Le volume de fluide injecté dans le rectum doit être d'au moins 200 ml.

In het rectum van de patiënt wordt aan het eind een speciaal instrument ingevoegd met een videocamera.
Dans le rectum du patient, un instrument spécial est inséré avec une caméra vidéo à la fin.

De hoge mate van absorptie in het rectum creëert een concentratie die wordt verkregen door intramusculaire injecties.
Le taux élevé d'absorption dans le rectum crée une concentration obtenue par des injections intramusculaires.

Dit medicijn wordt gebruikt om hemorroïden en het jeuken/het zwellen in het rectum en de anus te behandelen.
Ce médicament est employé pour traiter les hémorroïdes et démanger/gonflement dans le rectum et l'anus.

Gel"Solcoseryl"(een buisje van een geneesmiddel lost op in warm water en wordt in het rectum geïnjecteerd).
Gel"Solcoseryl"(le tube du médicament se dissout dans l'eau chaude et est injecté dans le rectum).

druk waardoor de aderen in het rectum gebied worden vergroot
la pression font que les veines dans la région rectale à devenir plus grande échelle

Een onderscheidend kenmerk van dergelijke apparaten is het gebruik van speciale mondstukken die bedoeld zijn om in het rectum te worden ingebracht.
Une caractéristique particulière des dispositifs de ce type est l'utilisation de buses spéciales destinées à être insérées dans le rectum.

Het bloed in de anus kan stagneren(in het rectum), en dan komt het naar buiten in de vorm van stolsels met een donkerrode kleur.
Le sang dans l'anus peut stagner(dans le rectum), puis vers l'extérieur il apparaît sous la forme de caillots de couleur rouge foncé.

Het afval verzamelt zich in het rectum, het laatste gedeelte van de dikke darm, totdat de hersenen een signaal sturen
Les déchets vont ensuite s'accumuler dans le rectum, l'extrémité finale du gros intestin,

De gevoelens van ongemak zijn te wijten aan de uitbreiding van aambeien- met spanning neemt de bloedstroom in het rectum toe, de aderen van de knoop vullen zich met bloed
Les sensations d'inconfort sont dues à l'expansion des hémorroïdes- avec la tension, le débit sanguin dans le rectum augmente, les veines du nœud se remplissent de sang

Het is geen toeval dat het medicijn op grote schaal wordt gebruikt voor ziekten van het rectum, in het bijzonder met aambeien.
Ce n'est pas par hasard que le médicament est largement utilisé pour les maladies du rectum, en particulier, avec les hémorroïdes.

De meeste aambeien verzakking terug te geven in het rectum op zijn eigen.
La plupart accordent prolapsus des hémorroïdes à l'intérieur du rectum de sa propre initiative.

een gehandschoende vinger wordt in het rectum.
un doigt ganté est inséré dans le rectum.