INZAKE DE UITVOERING - vertaling in Frans

• de l'exécution
• sur la mise en œuvre
• relatives à la mise en œuvre
• en matière d'exécution
• sur la réalisation
• relatives à la mise en oeuvre
• relative à la mise en œuvre
• sur la mise en oeuvre
• relatives à l'application

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie bevestigde deze benadering in haar verslag van 1992( 2) inzake de uitvoering van de aanbeveling.
La Commission a réaffirmé cette approche dans le rapport qu'elle a publié en 1992 sur la mise en œuvre de cette recommandation.

Het hoofd van het agentschap heeft delegatie om de beslissingen te nemen inzake de uitvoering van overheidsopdrachten.
Le chef de l'agence a délégation pour la prise de décisions en matière d'exécution de marchés publics.

De ambtenaar die de tweede betrekking zal waarnemen zal met name belast worden met de coördinatie en de controle inzake de uitvoering van de taken van de volgende operationele directies.
Le fonctionnaire qui assurera le deuxième emploi sera notamment chargé de la coordination et du contrôle de l'exécution des missions des directions opérationnelles suivantes.

Mededeling inzake de uitvoering van milieuwetgeving en -beleid van de EU:
Communication relative à la mise en œuvre de la législation et de la stratégie en matière d'environnement:

FEBRUARI 2000.- Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993 inzake de uitvoering van het sectoraal akkoord 1997-1998.
FEVRIER 2000.- Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du personnel flamand du 24 novembre 1993 aux fins de l'exécution de l'accord sectoriel 1997-1998.

Inzake de uitvoering van overheidsopdrachten hebben de leden van de Vlaamse regering, ieder wat hem of haar betreft,
En ce qui concerne l'exécution de marchés publics, les membres du Gouvernement flamand ont délégation,

Aanbeveling voor een aanbeveling van de Raad inzake de uitvoering van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten die de euro als munt hebben.
Recommandation de recommandation du Conseil concernant la mise en œuvre des grandes orientations des politiques économiques des États membres dont la monnaie est l'euro.

de regeringscommissarissen stellen jaarlijks een verslag op inzake de uitvoering van het beheerscontract ten behoeve van de Regering.
les commissaires du Gouvernement établissent annuellement un rapport sur l'exécution du contrat de gestion à l'intention du Gouvernement.

De controleresultaten inzake de uitvoering van de EU-begroting en de rapportage van de Commissie ter zake worden behandeld in hoofdstuk 3 van het verslag.
Les résultats de l'audit de la Cour concernant l'exécution du budget de l'UE, ainsi que les rapports de la Commission à cet égard figurent au chapitre 3 du rapport.

Het brengt de belangrijkste conclusies onder de aandacht die werden bekendgemaakt inzake de uitvoering van de EU-begroting 2006 en het financieel beheer van EU-middelen.
Il met en évidence les principales conclusions relatives à l'exécution du budget 2006 de l'UE et à la bonne gestion financière des fonds communautaires.

GBVB: Besluit van de Raad van 28 november 1997 inzake de uitvoering van gemeenschappelijk standpunt 95/544/GBVB betreffende Nigeria PB L 338 09.12.97 blz.7.
PESC: Décision du Conseil du 28 novembre 1997 concernant la mise en oeuvre de la position commune 95/544/PESC relative au Nigeria JOL 338 09.12.97 p.7.

Aanbevelingen aan alle lidstaten inzake de uitvoering van hun respectieve werkgelegenheidsbeleid.
Recommandations adressées à tous les Etats membres concernant la mise en oeuvre de leurs politiques de l'emploi respectives.

De Raad heeft conclusies aangenomen inzake de uitvoering van het satellietnavigatiesysteem GALILEO.
Le Conseil a adopté des conclusions concernant la mise en œuvre du programme de navigation par satellite GALILEO.

Voorts omvat dit nummer korte beschrijvingen van nationale ervaringen inzake de uitvoering van proefacties, zowel betreffende de integratie van,
Ce numéro est en outre illustré de brefs portraits d'expériences nationales qui ont mis en oeuvre des projets originaux,

De overeenkomst heeft eveneens tot doel de modaliteiten inzake de uitvoering van de terugnameplicht op het Belgisch grondgebied,
La convention a également pour objectifs d'harmoniser les modalités relatives à l'exécution de l'obligation de reprise sur le territoire belge,

Nationale en regionale autoriteiten bijstaan met thematische deskundigheid inzake de uitvoering van en het toezicht op programma's;
À apporter aux autorités nationales et régionales une expertise thématique dans l'exécution et le contrôle des programmes;

Voor de bevoegdheid bij geschillen inzake de uitvoering van verbintenissen tot nalaten zie ook onder 1 5.1.2- B33.
Sur la question de la compétence pour connaître de litiges portant sur l'exécution d'une obligation de ne pas faire, voir également infra 1 5.1.2- Β 33.

Handelingen te verrichten inzake de uitvoering van de opdrachten betreffende de werking van het Instituut;
Accomplir les actes concernant l'exécution des marchés relatifs au fonctionnement de l'Institut;

D Procedures van kwijting inzake de uitvoering van de begroting voor 1999: goedkeuring van conclusies -¥ punt 1.7.6.
D Procédure de décharge pour l'exécution du budget 1999: adoption de conclusions -¥ point 1.7.6.

Voor het indienen van een klacht inzake de uitvoering van een vlucht kan de voorlegging worden gevraagd van het ticket
Pour introduire une plainte concernant l'exécution d'un vol, vous pourriez devoir présenter le billet