INZAKE HET CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Frans

• de compétitivité

Voorbeelden van het gebruik van Inzake het concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoeveel belang hecht de Commissie aan het vijfjarig onderzoekprogramma(1989-1993) waarmee zij gaat beginnen inzake het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen, waarbij vooral aandacht zal worden besteed aan alternatieve cultures,
Quelle importance et quel impact la Commission entend-elle donner au pro gramme de recherche quinquennal 1989-1993 qu'eUe va lancer sur la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles en s'orientant vers des cultures alternatives,

Het is niet alleen van essentieel belang dat het macro-economische toezicht wordt uitgebreid tot ontwikkelingen inzake het concurrentievermogen binnen het eurogebied, maar ook
Outre l'extension de la surveillance macroéconomique à l'évolution de la compétitivité à l'intérieur de la zone euro,

Een paar maanden geleden was ik rapporteur inzake het concurrentievermogen van de industrie in de Europese Unie,
il y a quelques mois, d'un texte sur la compétitivité industrielle de l'Union européenne,

De besprekingen waren voornamelijk toegespitst op tendensen inzake het concurrentievermogen in de lidstaten, eerste informatie over de evaluatie halverwege van het proces van Lissabon, alsmede op de dienstenrichtlijn die zal
Les discussions ont porté pour l'essentiel sur les tendances observées dans les États membres en matière de compétitivité, les premiers éléments relatifs à l'examen à mi-parcours du processus de Lisbonne en novembre.">

het mandaat van de Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie te verruimen om van deze Groep een discussieforum voor de voedselvoorzieningsketen te maken.
le mandat du groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire afin d'établir une plateforme de discussion pour la chaîne d'approvisionnement alimentaire.

de mededeling van september 1994 inzake het concurrentievermogen van de industrie.
et dans notre communication sur la compétitivité industrielle de septembre 1994.

op basis van het European Competitiveness Report 2011 en de prestaties en beleidsmaatregelen van de lidstaten inzake het concurrentievermogen.
le document de travail des services de la Commission sur les politiques et la performance en matière de compétitivité dans les États membres.

zowel inzake het concurrentievermogen als op andere gebieden, tot doeltreffende maatregelen
dans le domaine de la compétitivité comme dans d'autres, à des actions efficaces attendues par les entreprises

Lincili de mededeling van de Commissie toe over een beleid inzake het industriële concurrentievermogen van de Europese Unie.
Se félicite de la communication de la Commission sur une politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne,

Verzameling van de gegevens die nodig zijn om een nauwkeurig beeld te krijgen van de ontwikkeling van de industriesectoren in de Gemeenschap, met inbegrip van een onderzoek naar de relevante activiteiten die worden verricht op het gebied van belangrijke kwesties inzake het concurrentievermogen in heel Europa
Rassembler les données indispensables à une connaissance approfondie de l'évolution des secteurs industriels communautaires- notamment en passant en revue les travaux en cours concernant les grands problèmes de compétitivité en Europe et dans le monde-

het Comité van de regio's( COM( 94)0319- C4-0140/94) over het beleid inzake het concurrentievermogen van de Europese Unie op industrie gebied.
au Comité des régions sur une politique de compétitivité industrielle pour l'Union euro péenne COM(94)0319- C4-0140/94.

Hem voor de volgende Raadszitting een tijdschema voor te leggen voor de indiening van passende voorstel len inzake de uitwerking van de door de Commissie in haar mededeling over een beleid inzake het industriële concurrentievermogen voor de Europese Unie aange kondigde initiatieven met betrekking tot immateriële investeringen,
À lui présenter, lors de sa prochaine session, un calendrier de l'élaboration des propositions appropriées pour concrétiser les initiatives qu'elle a annoncées dans sa communication sur une politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne dans les domaines de l'investissement immatériel, de la coopération indus trielle,

het ook aspecten van de macrofinanciële stabiliteit en tendensen inzake het concurrentievermogen als bedoeld in de context van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid omvat
la stabilité macrofinancière et aux tendances en matière de compétitivité, conformément aux dispositions prises dans le contexte de la stratégie de Lisbonne pour la croissance

kleinbedrijf kan spelen bij de totstandkoming van een echt beleid inzake het concurrentievermogen van de Europese Unie op industrie gebied,
moyennes entreprises dans la mise en oeuvre d'une politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne,

Volgens de regeringsverklaring in het parlement zou de hervorming van de wet van 1996 inzake het concurrentievermogen een nieuwe, striktere methode voor de vaststelling van de loonnorm invoeren, waarbij het gevaar voor overwaardering van loonontwikkelingen in buurlanden wordt beperkt, de discretionaire bevoegdheid
D'après la déclaration du gouvernement au Parlement, la réforme de la loi de 1996 sur la compétitivité introduirait une nouvelle méthode plus contraignante de fixation de la norme salariale en réduisant le risque d'une surestimation de l'évolution des salaires dans les pays voisins,

M Het beleid inzake het concurrentievermogen van de Europese Unie op industriegebied.
A Une politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne.

Er is behoefte aan structurele maatregelen om het ondernemerschap te verbeteren, zodat de vorig jaar in Lissabon vastgestelde doelen inzake het concurrentievermogen kunnen worden verwezenlijkt.
Des mesures structurelles permettant d'améliorer l'esprit d'entreprise sont nécessaires pour atteindre les objectifs de compétitivité fixés l'année dernière à Lisbonne.

met name betreffende de uitwisseling van informatie tussen overheidsdiensten die bevoegd zijn voor aangelegenheden inzake het concurrentievermogen van de ondernemingen, en tussen dergelijke overheidsdiensten en brancheorganisaties.
concernant notamment les échanges d'informations entre les administrations publiques chargées des questions de compétitivité des entreprises et entre ces administrations publiques et les fédérations d'entreprises.

Enkele landen hebben ook bij het tweede economische criterium inzake het concurrentievermogen op de interne markt zulke goede vorderingen gemaakt dat zij snel rijp voor toetreding zullen zijn.
Un certain nombre de pays ont tellement bien avancé en ce qui concerne le deuxième critère économique- compétitivité sur le marché intérieur- qu'ils approchent à grands pas de l'adhésion.

27 oktober 1995( A4-0248/95) over het beleid inzake het concurrentievermogen van de EU op industriegebied hecht het Parlement zijn goedkeurring aan het voorgestelde actieprogramma inzake het con currentievermogen van de industrie COM(95)0087.
sur la politique de compétitivité industrielle de l'Union euro péenne, le Parlement a approuvé le programme d'action en matière de compétitivité industrielle COM(95)0087.