IS DIT NIET - vertaling in Frans

• ce n'est pas
• il ne s'agit pas
• ça fait pas
• ce ne sont pas
• ce ne est pas
• ce n'était pas
• c'est plus
• il est impossible
• ce n"est pas

Voorbeelden van het gebruik van Is dit niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dit niet de reden hun gebrek aan eerbetoon?
N'est ce pas la raison de leur manque d'hommage?

Volgens mij is dit niet alleen een kwestie van vrees.
Je crois qu'il ne s'agit pas uniquement d'une crainte.

Is dit niet het gelukkige stel?
Ne serait-ce pas le couple à la mode?

Is dit niet schattig; kleine Big Jim spelen cop.
N'est-ce pas mignon, le petit Big Jim joue au flic.

Is dit niet wat we wilden?
N'était-ce pas ce que nous voulions?

Is dit niet geweldig?
N'est ce pas bien?

Ahh… is dit niet romantisch?
N'est-ce pas romantique?

Sinds Adam en Eva is dit niet meer voorgekomen in de geschiedenis.
Un tel moment n'est pas arrivé depuis Adam et Ève.

Is dit niet geweldig?
Il n'est pas magnifique?

Is dit niet grappiger dan je menselijkerwijs mag verwachten?
C'est pas dingue, comme on peut s'amuser?

Juridisch gezien is dit niet mijn verantwoordelijkheid.
Légalement, je ne suis pas responsable.

Is dit niet wat m'n moeder moest tekenen?
C'est pas le document que ma mère doit signer?

Dr. Bailey, is dit niet meer een klusje voor een verpleegster?
Dr Bailey, c'est pas plutôt le boulot d'une infirmière?

Is dit niet veel beter dan kermen om liefde?
C'est pas mieux maintenant que de toujours gémir par amour?

Is dit niet zoiets waarvan we gezworen hebben dat het niet zou gebeuren?
C'est pas un de ces trucs qu'on se jure d'éviter?

Ik bedoel, is dit niet wat je altijd wilde?
Ce n'est pas ce que tu as toujours voulu?

Waarom is dit niet je belangrijkste ding?
Pourquoi c'est pas le truc le plus important,

Waarom is dit niet het Radisson?
Pourquoi on n'est pas au Radisson?

Wacht, is dit niet.
Attends, ce n'est pas le.

Is dit niet een beslissing die men gewoonlijk samen neemt?
C'est pas une décision que les gens font d'habitude ensemble?