IS HET BESTE DAT - vertaling in Frans

• est préférable que
• est le mieux que
• est le meilleur que

Voorbeelden van het gebruik van Is het beste dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verhaal van de hond is het beste dat ik ooit voor je heb geschreven.
Commence par la blague du chien. C'est la meilleure que je t'ai écrite.

Daarom is het beste dat u verwijdert WinZipper
Par conséquent, il est préférable que vous supprimez WinZipper

Het huis van elke goede host moet enkele hoogwaardige hamers, is het beste dat zij verschillen niet alleen gewicht, maar ook het type.
La maison de tout bon hôte doit être un couple de marteaux de haute qualité, il est préférable qu'ils ne diffèrent pas seulement du poids, mais aussi le type.

Volgens experts uit de industrie Remo Repair ZIP-software is het beste dat u kan helpen om ongeldige ZIP-bestand te repareren.
Selon l'industrie experts Remo logiciel Zip Repair est le meilleur qui peut vous aider à réparer fichier ZIP invalide.

Deze zeer weinig bessen eten is het beste dat je voor uw gezondheid, en de algehele conditie doen kunt.
Manger ces baies très peu, c'est le meilleur que vous pouvez faire pour votre santé et son état général.

een ander gat vinden, is het beste dat we kunnen doen.
trouver une autre sortie c'est le mieux qu'on puisse faire.

Het is het beste dat u verwijdert Super Driver Updater uit uw PC
Il est préférable que vous supprimez Super Driver Updater partir de votre PC

Het is het beste dat jullie het oude laten afbrokkelen
Il est préférable que vous permettiez à ce qui est ancien de s'écrouler

het leven zonder overeenkomst is het beste dat je gaat krijgen.
la prison à vie est le mieux que vous puissiez obtenir.

Het is het beste dat u alles doen wat in uw macht om deze infectie, die zich als een legitieme antivirus programma,
Il est préférable que vous faites tout votre possible pour éliminer cette infection,

Het is het beste dat je minimaal twee maanden van tevoren met uw huisarts te raadplegen, om ervoor te zorgen
Il est préférable que vous consultiez votre médecin de famille un minimum de deux mois à l'avance,

Het is het beste dat je kopie anders dan Cut plakken plakken opties gebruiken,
Il est préférable que vous utilisez les options de copie coller autres que la pâte Cut,

dat is niet de wijze waarop wij werken en het is het beste dat we het samen doen
ce n'est pas notre façon d'agir et il est préférable que nous le fassions ensemble,

dat is waarom het is het beste dat u uit uw besturingssysteem meteen verwijderen vertrouwt.
c'est pourquoi il est préférable que vous supprimez de votre système d'exploitation tout de suite.

Het is het beste dat je meer over het bedrijf wordt u investeert met leren,
Il est préférable que vous en apprendre davantage sur l'entreprise,

Vergeet niet dat de meest gebruikte valuta's zijn niet degenen die je het meeste geld zal maken, het is het beste dat je het uitvoeren van een goede maatstaf voor de analyses van veel grafieken
Rappelez-vous que les monnaies les plus utilisés ne sont pas ceux qui vous le plus d'argent faire, il est préférable que vous réalisez une bonne mesure des analyses sur le lot de cartes

Dat was het beste dat ik kon doen.
C'est le meilleur que je puisse faire.

Volgens mij is het beter dat je vannacht bij me blijft.
Je pense que c'est mieux si tu restes avec moi ce soir.

Daarom is het goed dat de Commissie deze richtlijn heeft voorgesteld.
Par conséquent, il est bien que la Commission soit arrivée avec cette directive.

Is het goed dat het negenen zijn?.
C'est bien que ce soit des 9?