IS HET BOEK - vertaling in Frans

• est le livre
• est le roman

Voorbeelden van het gebruik van Is het boek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tuinbouw als therapie is het boek om u te tonen hoe!”.
de l'Horticulture comme thérapie est le livre pour vous montrer comment!”.

Het leven van de ouders is het boek waarin de kinderen lezen. Augustinus Aurelius.
La vie des parents est le livre dans lequel les enfants lisent. Augustinus Aurelius.

En toen realiseerden we ons dat deze map is het boek van verandering, omdat het het leven van iedereen die aanraakt zal worden geopend zal veranderen.
Et puis nous avons réalisé que ce répertoire est le livre de changement, car il changera la vie de tous ceux qui le touche sera ouvert.

Het andere is het boek van Toulouse wie was de directeur van het Laboratorium voor Psychologie l'École des Hautes Études in Parijs.
L'autre est le livre de Toulouse qui a été le directeur du Laboratoire de Psychologie de l'École des Hautes Études à Paris.

Koran is het heilige boek van de islam.
Coran est le livre saint de l'islam.

Wat is het boek van de jungle als de mensen de natuur niet accepteerd?
Que serait le livre de la vie sinon la guerre entre l'homme et la nature?

Meer recent is het boek herdrukt en we willen de meest interessante momenten delen….
Plus récemment, le livre a été réédité, et nous voulons partager les moments les plus intéressants….

Het herinnert gelovigen eraan dat ze in een spiritueel gevecht verwikkeld zijn, want Numeri is het boek van de dienst en levenswandel van het volk van God.
Il rappelle aux croyants le combat spirituel dans lequel ils sont engagés: c'est le livre du service et de la marche du peuple de Dieu.

Dat Boek is het Boek dat de zoeker feilloos leidt naar de Ridván van de goddelijke Tegenwoordigheid
Ce Livre est le Livre qui conduit infailliblement le chercheur au Riḍván de la Présence divine

De biergids van Conrad Seidl is het perfecte boek voor alle bierliefhebbers die enthousiast zijn over kleine en grote brouwerijen,
Le guide des bières de Conrad Seidl est le livre idéal pour tous les amateurs de bière passionnés par les brasseries petites

Voor het eerst uitgebracht in 1999, is het boek bijgewerkt in 2009 tot een algemene blik op de algemene concepten die nodig zijn voor een succesvolle strand Omaha.
D'abord publié en 1999, le livre est mis à jour en 2009 offrant un regard d'ensemble sur les concepts généraux nécessaires à la réussite de jouer à l'Omaha.

Verder is het boek presenteert het tweede deel van het hoofdstuk"plakkerige handen",
Plus tard dans le livre est présenté la deuxième partie de la section"Sticky Hands",

For Your Ears Only is het perfecte boek voor Bond-fans en overal filmfanaten,
For Your Ears Only est la lecture parfaite pour les fans de Bond,

Het is het boek uit die ik heb geleerd groep theorie
Il est le livre à partir duquel j'ai appris théorie des groupes

de boeken werden geopend en een ander boek werd geopend, dat is het boek van het leven en de doden werden geoordeeld uit hetgeen in de geschreven boeken, naar hun werken.
un autre livre fut ouvert, celui qui est le livre de vie et les morts furent jugés d'aprà ̈s les choses qui étaient écrites dans le livres, selon leurs œuvres.

Als je eerlijk antwoordt, is 't Boek van jou.
Si tu réponds sincèrement, le Livre est à toi.

Helaas is 't boek verloren gegaan in de 15e eeuw.
Mais ce livre a été perdu au 15ème siècle.

Uiteindelijk was het boek pas acht jaar later af.
L'ouvrage a été finalement achevé huit ans plus tard.

Ik ben het Boek der Geheimen.
Je suis le livre des secrets.

Hij stond hier en toen ik me omdraaide, was het boek weg.
Giles était là. L'instant d'après, le livre avait disparu.