JOUW VADER WAS - vertaling in Frans

• ton père était

Voorbeelden van het gebruik van Jouw vader was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jouw vader was een heel intelligente man.
Votre père était un homme brillant.

Jouw vader was een groot man die dit huis diende met eer.
Votre père était un grand homme qui a servi cette maison avec honneur.

Jouw vader was op dezelfde wijze aangevallen door een haai zoals jij.
Ton père a été attaqué par un requin comme toi.

Jouw vader was mijn beste leerling.
Ton pére était mon meilleur élève.

Dat is erg jammer, jouw vader was een van mijn favoriete klanten.
Votre père était l'un de mes clients préférés.

Jouw vader was een wetenschapsleraar.
Votre père était prof de sciences.

Jouw vader was een gewelddadige dronkaard en de mijne heeft me verlaten.
Votre père était violent, et le mien m'a abandonnée.

Jouw vader was toch een succesvol ingenieur?
Votre père est un ingénieur reconnu?

Jouw vader was als familie voor me.
Votre père était comme un mishpoche pour moi.

Jouw vader was mijn beste vriend
Ton père était mon meilleur ami,

Jouw vader was mijn oogappeltje, mijn grootste geschenk.
Ton père était la prunelle de mes yeux,

Jouw vader was een ongelooflijk dappere man… die zijn leven waagde voor andere mensen.
Ton père était un homme incroyablement courageux qui risquait sa vie pour les autres.

Het enige wat ik jou kan vertellen is… Dat jouw vader was geruime tijd oude school speler.
Tout ce que je peux te dire, c'est que ton père était tout un bandit.

Als jij mij was, en als het jouw vader was… zou je dan magie gebruiken om zijn leven te redden?
À ma place, si c'était ton père… tu recourrais à la magie pour le sauver?

Het is een grote verandering en… weet je… je had jouw leven op pauze gezet toen jouw vader was gestorven.
C'est un grand changement, et… Tu sais… Tu avais mis ta vie en attente depuis que ton père est mort.

ik had geen idee… wie jouw vader was toen ik die bom liet vallen.
je n'avais aucune idée de qui était ton père avant de laisser eclater cette bombe.

Jouw vader was mijn koning, dit huis mijn paleis en… mijn onbaatzuchtige daad was om mijn familie tegen alle Hamans te beschermen.
Votre père était mon roi, ma maison était mon palais et mon acte altruiste a été de protéger ma famille des Haman.

Jouw vader was een pooier, die een 15-jarige meid zwanger maakte van een bastaard tweeling.
Votre père était un proxénète qui a mis une gamine de 15 ans enceinte de 2 bâtards jumeaux.

Als kind droeg je zijn foto in je zak en vertelde je alle andere kinderen… dat hij jouw vader was, maar hij nooit thuis was..
Quand t'étais gamin, tu disais avoir une photo de lui dans ta poche. et tu aimait dire a tout les autres enfants… qu'il était ton père, mais qu'il était absent.

Kessler, jouw vader was een vruchtbaarheid specialist, die toevallig twee verschillende patiënten heeft gevaccineerd, tegen iets wat wij geloven…
Dr Kessler, votre père était un spécialiste de la fertilité qui se trouve avoir vacciné deux patients différents contre quelque chose qui,