JULLIE NODIG HEBBEN - vertaling in Frans

• dont vous avez besoin
• vous faut
• dont vous aurez besoin

Voorbeelden van het gebruik van Jullie nodig hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

jullie hebben van De Vader alle aanmoedigingen ontvangen die jullie nodig hebben.
vous avez tous les encouragements du Père dont vous avez besoins.

Mijn hoofd beveiliging zal jullie alle informatie geven die jullie nodig hebben.
Mon chef de sécurité va s'assurer qu'on vous donne toute information dont vous auriez besoin.

Wat jullie nodig hebben, is een goddelijke zet om het spel om te draaien.
Ce qu'il te faut c'est un coup de maître pour renverser le jeu.

Met liefde is alles wat jullie nodig hebben een gewillig hart om naar je medemens toe te openen.
Avec l'amour, tout ce que vous avez besoin est un cœur désireux de s'ouvrir à vos compagnons.

De enige reden waarom we jullie nodig hebben is omdat jullie toevallig een echt snel schip hebben..
La seule raison pour laquelle nous avons besoin de vous c'est parce vous avez un vaisseau très rapide.

Ik ben met jullie, en spreek samen met jullie bij God ten beste voor alles wat jullie nodig hebben.
Je suis avec vous, et avec vous j'intercède devant Dieu pour tous vos besoins.

Het materiaal van de Swift Coding Club biedt jou en je leerlingen alles wat jullie nodig hebben om zelf een programmeerclub te starten.
Les ressources du Club de programmation Swift réunissent tout ce dont vos élèves et vous avez besoin pour lancer votre propre club.

Sommige van jullie zullen hun eigen methode ontwikkelen, en wat jullie nodig hebben is jezelf met Licht te omringen
Certains d'entre vous développeront leur propre méthode, et ce dont vous avez besoin, c'est de vous entourer de Lumière,

jullie toegang hebben tot alle informatie die jullie nodig hebben om op enigerlei wijze het belang te begrijpen van hetgeen goddelijk voor jullie werd verordend.
vous ayez accès à toute l'information dont vous avez besoin afin de comprendre, jusqu'à un certain point, la signification de ce qui a été divinement décrété pour vous..

vastberadenheid gegeven worden die jullie nodig hebben om vreugdevol jullie aardse missie te voltooien.
la volonté et la détermination dont vous aurez besoin pour exécuter joyeusement votre mission terrestre.

Aangezien in werkelijkheid niet zoiets bestaat als tijd, hebben jullie alle"tijd" die jullie nodig hebben om op eigen snelheid vooruit te komen.
Car, en réalité, il n'existe pas une telle chose comme le temps, vous avez donc tout le«temps» dont vous avez besoin pour progresser à votre rythme.

jullie die leringen zullen ontvangen die jullie nodig hebben voor uw toekomstige taken.
vous recevrez vos enseignements dont vous aurez besoin pour vos tâches ultérieures.

de nieuwe energieŽn de waarheid brengen en alles wat jullie nodig hebben om goede vooruitgang te boeken op het pad naar het Gouden Tijdperk.
les nouvelles énergies apportent la vérité et tout ce dont vous avez besoin pour aller de l'avant sur la voie de l'Âge d'Or.

plaats hadden ingenomen maar jullie zijn allemaal uitgekozen vanwege jullie potentie elkaar de ervaringen te brengen die jullie nodig hebben.
vous avez tous été choisis en raison de votre potentiel d'apporter les uns aux autres les expériences dont vous avez besoin.

de Galactische Federatie is helemaal klaar om jullie van alle hulp te voorzien die jullie nodig hebben, en niet alleen voor de problemen die we hebben genoemd.
la Fédération Galactique est destinée à vous fournir toute l'aide dont vous avez besoin, et pas seulement pour les problèmes que nous avons évoqués.

jullie leren dat voldoende hebben alles is wat jullie nodig hebben en dat hebzucht simpelweg een mogelijkheid ontneemt van iemand anders.
de posséder le nécessaire, est tout ce dont vous avez besoin, et que l'avidité est tout simplement d'enlever une occasion à quelqu'un d'autre.

het licht dat jullie nodig hebben om te beleven wat je wilde en om te evolueren!
la lumière que vous avez besoin d'expérimenter, que vous avez choisie pour évoluer!

wij hebben het voordeel dat wij precies weten wat jullie nodig hebben, door ons uitgebreide reportage over jullie en jullie planeet.
nous avons l'avantage de savoir exactement quels sont vos besoins, grâce à notre observation attentive que nous faisons de vous et de votre planète.

jullie die leringen zullen ontvangen die jullie nodig hebben voor uw toekstomis cosechado.
vous recevrez you enseignements no vous aurez besoin pour vos tâches ultérieures.

Elk huishouden zal een Lichtprocessor voor in huis ontvangen die in staat zal zijn om zo'n beetje alles dat jullie nodig hebben te creëren, hetgeen een abrupt einde zal maken aan het dictaat van productiekosten
Chaque habitation aura un« processeur intérieur de Lumière», qui vous permettra de créer à peu près tout ce dont vous avez besoin, mettant ainsi une fin abrupte aux préceptes des coûts de production