KOM ERUIT - vertaling in Frans

• sortez
• sors de là
• sors

Voorbeelden van het gebruik van Kom eruit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kom eruit, geestenziel!
Sors, âme emprisonnée!

Kom eruit, ik wil met je praten.
Viens dehors, je voudrais te parler.

Kom eruit, Gerald!
Sors, Gérald!

Kom eruit. Straks ben je één en al rimpel.
Allez, sors avant de te rider comme une prune.

Kom eruit, waar je ook zit.
Sors, montre-toi, où que tu sois.

Kristeen, kom eruit.
Christine, tu sors.

Kom eruit, waar je ook bent.
Sors de là où que tu sois.

Porbeer gewoon en kom eruit!
Essaye juste de venir dehors!

Kom eruit en vecht voor me!
Sors et combats pour moi!

Jack kom eruit, alsjeblieft.
Jack, sors, s'il te plaît.

Kom eruit en duwen.
Sors et pousse.

Hé, domoor. Kom eruit.
Hé, ducon, sors!

Wees geen held. Kom eruit!
Ne fais pas le héros, sors!

Jij in het busje, kom eruit.
Toi dans la camionnette, sors!

Leg dat wapen neer en kom eruit.
Pose ton arme et sors.

Stop er nu mee en kom eruit!
Arrête de déconner et sors!

gooi je wapen weg en kom eruit.
jette ton arme et sors.

Het gaat goed. Iedereen komt eruit.
Cette fois on progresse On va sortir tout le monde.

De andere kwamen eruit voordat het instortte.
Les autres sont parvenus à sortir avant que ça s'écroule.

De kogel komt eruit tussen de schouderbladen en raakt die muur.
La balle sort entre ses omoplates et se loge dans ce mur du fond.