LATEN HET - vertaling in Frans

• laissons
• lui permettent
• ferons
• laisse
• laissera
• laisser
• allons

Voorbeelden van het gebruik van Laten het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We laten het gebeuren.
On va faire que ça arrive.

De verkopers laten het op maandag niet zien.
Les vendeurs ne le font pas visiter les lundis.

Ze laten het altijd goed klinken.
Ils présentent toujours bien les choses.

We laten het taxeren en vergoeden het..
Fais faire des estimations, on vous remboursera.

Veel huiseigenaren en ontwerpers laten het perfect werken binnen hun ontwerp.
De nombreux propriétaires et concepteurs le font fonctionner parfaitement dans leur conception.

We laten het u tegelijk met de rest van de raad zien.
Nous voulions que vous la voyiez en même temps que le conseil.

Ze laten het onbewaakt?
Il le laisse sans protection?

Ze laten het pas rusten als er iemand voor tekent.
Ils ne le laisseront pas si personne n'est Là pour signer.

We laten het zijn gang gaan.
On le laisse faire ce qu'il a toujours essayé de faire.

We laten het niet zover komen.
On n'ira pas jusqu'à l'alerte 2.

Ze laten het aan hun vrienden zien?
Qu'ils la montrent à leurs amis?

Maar we laten het wel even zien.
Mais montrons-leur ce dont on est capables.

Die laffe Fransen laten het vechten aan de vrouwen over!
Les Français sont si lâches, qu'ils laissent combattre les femmes!

We laten het u weten zodra wij meer weten.
On vous le fera savoir quand on le saura.

We laten het niet gebeuren.
On ne l'a pas cherché.

We laten het zijn beloop.
On laisse ça suivre son cours.

We laten het hier, meneer Goddard.
On la laisse ici, monsieur Goddard.

Ze laten het op een overdosis lijken.
Ils ont maquillé ça en overdose.

We doen ons werk, we laten het afkoelen.
On va faire notre boulot, on va laisser ça se tasser.

Als je de wolf van gisteravond zien, laten het ons weten.
Si tu voies ton loup, dis-le-nous.