LEEFT EN WERKT - vertaling in Frans

• vit et travaille
• vive et travaille
• habite et travaille
• vivez et coopérez

Voorbeelden van het gebruik van Leeft en werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

VanLuc werd in 1959 geboren en leeft en werkt in ArromanchesNormandië.
VanLuc est né en 1959, il vit et travaille à Arromanches(Normandie).

Het belangrijkste referentiepunt voor de werken van Antonio Sbrana is ongetwijfeld het Toscaanse platteland, waarin hij leeft en werkt, bestuderen met absolute strengheid,
Le principal point de référence pour les œuvres d'Antonio Sbrana est sans aucun doute la campagne toscane, dans lequel il vit et travaille, l'étudier avec une rigueur absolue,

Uw valuta is vertegenwoordigd door de manier waarop u leeft en werkt, door wat u leert en door wat u kunt onderwijzen dat van waarde is. Aaron:
Votre monnaie est représentée par la façon dont vous vivez et coopérez, par ce que vous apprenez et par ce que vous parvenez à enseigner possédant une valeur.»Aaron:

jaren geleden naar Duncormick, een Iers dorpje waar ze sindsdien leeft en werkt op het ritme van de natuurelementen.
a déménagé dans le petit village irlandais de Duncormick, où elle vit et travaille depuis lors au rythme des éléments.

een doctoraat in musicologie aan de Adam Mickiewicz Universiteit van Poznań. Ze leeft en werkt in Bazel nadat ze een postuniversitair diploma in musicologie en Scandinavische filologie heeft behaald.
docteur en musicologie à l'Université Adam Mickiewicz de Poznań, elle vit et travaille à Bâle après avoir réalisé un diplôme postuniversitaire en musicologie et en philologie nordique.

Als men leeft en werkt in een andere cultuur
Quand on vit et travaille dans une autre culture que la sienne,

acteur Oscar Van Rompay- die een deel van het jaar leeft en werkt op zijn plantage in Kenia- zet hij dit onderzoek verder
national du Congo et acteur Oscar Van Rompay qui vit et travaille une partie de l'année sur sa plantation au Kenya-,

die opnieuw vorm geeft aan de manier waarop de wereld leeft en werkt, leidt ertoe dat wereldwijde leiders geconfronteerd worden met de druk om hun bedrijven en hun personeel voor te bereiden op dit nieuwe tijdperk.
̈me révolution industrielle(Industrie 4.0) redéfinit la façon dont le monde vit et travaille, les dirigeant mondiaux se trouvent confrontés aux pressions que constitue la préparation de leurs entreprises et de leurs effectifs pour cette nouvelle à ̈re.

Bovendien herhalen wij onze eis dat iedereen die in de Europese Unie leeft en werkt dezelfde rechten heeft, met inbegrip van het stemrecht,
Par ailleurs, nous réaffirmons la revendication que tous ceux qui vivent et travaillent dans l'Union européenne aient les mêmes droits,

Hij leefde en werkte in Athene.
Il vit et travaille à Athènes.

Sindsdien leefde en werkte hij in de Parijse voorstad Bagnolet.
Il vit et travaille alors à Bagneux, en banlieue parisienne.

Sommigen onder u hebben hier geleefd en gewerkt.
Certains parmi vous ont vécu et travaillé ici.

Hij leefde en werkte enige tijd na Giotto.
Il vit et travaille à Pugnac en Gironde.

Ze leefde en werkte in Parijs.
Elle vivait et travaillait à Paris.

Zij leefde en werkte voornamelijk in Domburg.
Il vécut et travailla principalement au royaume de Hanovre.

Ansgar Nierhoff leefde en werkte tot zijn dood in 2010 in Keulen.
Leendert Saarloos poursuivit son travail jusqu'à sa mort en 1969.

Dertig dagen lang leefden en werkten alle kunstenaars samen in het Kunsthaus.
Pendant trente jours, tous les artistes ont vécu et travaillé ensemble au Kunsthaus.

Leven en werken in de hoofdstad van Europa' dat in 2006 is verschenen.
Vivre et travailler dans la capitale de l'Europe paru en 2006.

We leven en werken eindelijk tezamen.
Nous vivons et travaillons ensemble.

Zijn leven en werk.
Sa vie, son oeuvre.