MAAKT HIJ - vertaling in Frans

• il fait
• il réalise
• il rend
• il crée
• il fabrique
• il fera
• fait-il
• il transforme
• il effectue

Voorbeelden van het gebruik van Maakt hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien slaat Travis de ring wel over en maakt hij Kirsten meteen zwanger.
Peut-être que Trav oubliera la bague et fera un bébé à Kirsten.

Nu blijft hij… en maakt hij jou gelukkig.
Il va rester, et te rendre heureuse.

dan maakt hij een spinnend geluid.
ça-ça fait plus un bruit de ronronnement.

Later in het verhaal maakt hij promotie.
Plus tard dans l'épisode, il se rend à la rave.

licht hij op en maakt hij een geluidje.
il s'allume et fait du bruit.

Als we het vernielen, maakt hij wel een ander.
Si on la détruisait, il en ferait une autre.

Als je mij vraagt, maakt hij het huis schoon.
Si vous voulez mon avis, il a fait le ménage.

Terwijl we spreken, maakt hij een ambassade voor de hertog van Urbino,
Pendant que nous parlons, il fait une ambassade auprès du Duc de Urbino,

Tijdens die periode maakt hij ook kennis met Hermann Wilhelm Rudolf Marloth(1855-1931)
Il fait la connaissance, pendant cette période, d'Hermann Wilhelm Rudolf Marloth(1855-1931)

Vanaf 1890 tot 1894 maakt hij werken met vereenvoudigde vormen met vlakke tinten ingesloten met donkere contourlijnen.
Il réalise de 1890-1894 et même à partir de 1889 des œuvres audacieuses aux formes simplifiées traitées en à-plat et cloisonnées.

Met DVD DVD maakt hij een montage van persoonlijke
Avec DVD DVD il réalise un montage de souvenirs personnels

Als hij even stopt om te pauzeren, maakt hij een gezellig vuur om zich warm te houden en te koken.
Lorsqu'il s'arrête quelques instants pour une pause, il fait un agréable feu pour se tenir au chaud et cuisiner.

Door het grote aantal wijzigingen dat hij heeft aangebracht, maakt hij de aangekondigde liberalisering een stuk aannemelijker
Par les nombreux amendements qu'il a introduits, il rend la libéralisation annoncée plus supportable

De eigenaar krijgt je aan de praat en voor je het weet maakt hij 'n geur… die perfect is voor de persoon waarover je tegen hem praat.
Et après tu sais, il crée une senteur qui est parfaite pour la personne dont tu lui parles.

Elke nacht maakt hij een overzicht van de ervaringen van zijn kat tijdens de voorbije dag,
Chaque nuit, il fait un résumé des expériences de son chat de la journée passée,

Als ervaren vakman maakt hij zelf nog zijn kroketten,
Artisan expérimenté, il réalise lui-même les croquettes, les sauces

spreekt direct tot de lezers, maakt hij zijn aanwezigheid duidelijk is voor de lezer.
parle directement aux lecteurs, il rend sa présence évidente au lecteur.

andere geïnteresseerden maakt hij unieke chocoladetabletten met een logo, tekening
d'autres personnes intéressées, il fabrique des tablettes de chocolat uniques arborant un logo,

Ofwel schoolt hij zich in de marxistische doctrine, ofwel maakt hij een mengsel van klasse-instinct
Soit il se forme à la doctrine marxiste, soit il fait un mélange d'instinct de classe

In de tiendelige documentaireserie"Royal Dinner" maakt hij in elke aflevering een meergangenmenu, waarop hij inspiratie haalt uit verschillende tijdperken.
Dans la série documentaire"Royal Dinner" en dix parties, il crée un menu de plusieurs plats dans chaque épisode, pour lequel il s'inspire de différentes époques.