MAAR DIT IS SLECHTS - vertaling in Frans

• mais ce n'est
• mais c'est juste
• mais il ne s'agit
• mais ceci est seulement

Voorbeelden van het gebruik van Maar dit is slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar dit is slechts een idee van een mogelijke tour,
Mais ce n'est qu'une idée de voyage possible,

cloud worden om onopgemerkt te blijven, maar dit is slechts een van de vaardigheden marcus.
d'un nuage pour passer inaperçu, mais ce n'est l'une des compétences marcus.

Deze verslagen gaan terug tot de verschillende gouden Tijdperken van de mensheid, maar dit is slechts een begin.
Ces annales remontent aux divers âges d'or de l'humanité, mais ce n'est qu'un début.

Maar dit is slechts een eerste indruk,
Mais ceci n'est qu'une première impression,

Maar dit is slechts een van de vele wereld crises, en we hebben uw
Mais ceci est juste une des nombreuses crises mondiales,

Je houdt van je baan, maar dit is slechts één van die dagen waar de blues volgen u mee op al uw taken.
Vous aimez votre travail, mais cela est juste un de ces jours où le blues vous suivre dans toutes vos tâches.

Maar dit is slechts een inleiding op een andere dag… 1 9 december.
Cependant, ce ne sera qu'un préambule à cet autre jour: Le 19 décembre.

Aquacultuurbedrijven zullen gedwongen worden op volle zee te gaan werken, maar dit is slechts voor enkele soorten mogelijk.
Les exploitations seront peut‑être forcées de s'éloigner vers le large, mais cela n'est possible que pour certaines espèces.

Sony Xperia Ace heeft het kleinste scherm met een diagonaal van slechts 5 inch, maar dit is slechts het middelste paneel IPS.
Sony Xperia Ace a le plus petit écran avec une diagonale de seulement 5 pouces, mais ceci est juste le panneau du milieu IPS.

Nu zijn jullie afzonderlijk in verschillende staten, maar dit is slechts tijdelijk, want dit jaar zullen jullie samen zijn,
A présent vous êtes dans des états différents, mais ce n'est que temporaire, car cette année vous serez ensemble,

Maar dit is slechts de bevrediging van lichamelijke behoeften
Mais ce n'est que la satisfaction des besoins physiques comme,

Het installeren van APC zal verbeteren de prestaties heel mooi, maar dit is slechts een waarschuwing, en als uw prestaties waren goed voor
Installation d'APC sera d'améliorer les performances tout à fait bien, mais c'est juste un avertissement, et si votre performance est bonne,

Maar dit is slechts aanvaardbaar op voorwaarde
Mais ce n'est valable qu'à condition

de term"gastronomie" uitsluitend slaat op de kunst van het koken, maar dit is slechts een klein deel van de definitie.
le terme de gastronomie se réfère exclusivement à l'art de la cuisine, mais ce n'est qu'une petite partie de cette discipline.

angiotensin II receptorantagonisten kan worden verminderd, maar dit is slechts relevant in patiënten met speciale risico's zoals hartverlamming.
des antagonistes de récepteur de l'angiotensine II peut être réduit, mais c'est seulement approprié dans les patients présentant des risques spéciaux comme l'arrêt du coeur.

Linkohr hebben gelijk: wij ruziën nu wel om de lastenverdeling, maar dit is slechts de eerste stap als wij de klimaatdeskundigen serieus willen nemen.
Linkohr ont raison: même si nous pouvons nous quereller à propos de la répartition de la charge financière, ce n'est là qu'un premier pas si nous voulons prendre au sérieux les experts en climatologie.

plaatsen om aan de regels te voldoen, maar dit is slechts een voordeel, omdat deze bedrijven u ook bescherming bieden tegen aansprakelijkheid
de respecter les règles, mais il ne s'agit que d'un avantage, car ces sociétés vous offrent également une

die betekent u deze ziekte hebt of u niet," maar dit is slechts een kleine strook van hoe biomarkers kunnen worden gebruikt.
vous ne faites pas,» mais c'est seulement un petit ruban de la façon dont des biomarqueurs peuvent être employés.

Maar dit was slechts de eerste week.
Mais c'est juste la première semaine.

Maar dit zijn slechts dingen die door mensen werden gemaakt.
Cependant, ce sont juste des choses qui sont faites par les hommes.