MAAR OOK HUN - vertaling in Frans

• mais aussi leur
• mais également leur
• mais aussi leurs
• mais également leurs

Voorbeelden van het gebruik van Maar ook hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze vermindering treft niet alleen de werknemers zelf, maar ook hun families en in bepaalde gevallen zelfs heleregio's,
Ces pertes d'emplois n'affectent pas seulement les travailleurs eux-mêmes, mais également leurs familles, et parfois, leurs régions tout entières lorsque celles-ci sont tributaires d'un

Bovendien zal tijdens deze fase de mening van daklozen gevraagd worden over hun definitie van hun huidige toestand, maar ook hun levensplannen en dit in functie van hun eigen herinneringen.
Par ailleurs, c'est au cours de cette phase que sera recueilli l'avis des PSA concernant leur définition de leur situation actuelle, mais aussi leur projet de vie et ce, en fonction de leurs souvenirs personnels.

niet alleen de eigenaren van onroerend goed, maar ook hun gasten.
sentir à l'aise ici, non seulement les propriétaires, mais aussi leurs invités.

hun economie, maar ook hun politieke besluitvormingsinstanties ingrijpend te hervormen.
leur économie mais également leurs instances politiques décisionnelles.

Gratis online spelletjes voor kinderen Van alle computer entertainment spelletjes voor kinderen online voor een lange tijd kreeg veel populariteit, niet alleen onder de jonge spelers, maar ook hun ouders.
Jeux en ligne gratuits pour les enfants Parmi tous les jeux de divertissement informatique pour les enfants en ligne pour une longue période a beaucoup de popularité non seulement parmi les jeunes joueurs, mais aussi leurs parents.

die niet alleen van belang om te planten hoogte, maar ook hun vermogen om alkalische grond verdragen.
qui sont importantes non seulement pour la hauteur des plantes, mais aussi leur capacité à tolérer un sol alcalin.

terrein hebben begrensd en waarvan niet slechts de Lid-Staten, maar ook hun onderdanen de rechtssubjecten zijn.
leurs droits souverains et dont les sujets sont non seulement les Etats membres mais également leurs ressortissants.

die niet alleen van belang om te planten hoogte, maar ook hun vermogen om alkalische grond verdragen.
qui sont importantes non seulement pour la hauteur des plantes, mais aussi leur capacité à tolérer un sol alcalin.

Ten tweede, het laat ons zien dat het onderzoek niet alleen de deelnemers, maar ook hun gezinnen en hele gemeenschappen kunnen schaden lang
Deuxià ̈mement, il nous montre que la recherche peut nuire non seulement les participants, mais aussi leurs familles et des communautés entià ̈res longtemps aprà ̈s

de geur van de latrine wordt niet gehinderd niet alleen de eigenaars, maar ook hun buren.
à l'odeur de la latrine à ne pas entraver non seulement les propriétaires, mais aussi leurs voisins.

militaire moshchi maar ook hun rechter.
le potentiel de guerre, mais aussi leur juge.

hun economie, maar ook hun politieke besluitvormingsinstanties ingrijpend te hervormen.
leur économie mais également leurs instances politiques décisionnelles.

om die reden proberen ze van hoge kwaliteit sjaals die eigenlijk niet alleen zorgen voor hun schoonheid te selecteren, maar ook hun outfit fantastisch.
pour cette raison qu'ils essaient de choisir des foulards de haute qualité qui non seulement fait de rehausser leur beauté mais aussi leur équipement fabuleux.

het verstrekken van een perfecte vakantie, niet alleen voor golfers maar ook hun families.
fournir une escapade parfaite non seulement pour les golfeurs, mais aussi leurs familles.

Israël zal pas vrede vinden met zichzelf en met zijn buren als het niet alleen de instrumenten van de fundamentalisten afwijst, maar ook hun doel van een groter Israël.
Israël ne sera en paix avec lui-même et avec ses voisins que lorsqu'il rejettera non seulement les instruments des fondamentalistes, mais aussi leur objectif, celui d'un État d'Israël plus étendu.

vernietigde niet alleen hun ligchaamskrachten, maar ook hun zedelijke kracht.
détruisit non seulement leurs forces physiques, mais aussi leur énergie morale.

die in het proletariaat niet slechts kleinburgerlijke vooroordelen maar ook hun ongeduldige aanspraken op betere levensvoorwaarden hebben gebracht.
communiquant au prolétariat non seulement leurs préjugés petits-bourgeois, mais encore leurs aspirations impatientes vers de meilleures conditions d'existence.

Verder moet overwogen worden om niet alleen de ondernemers zelf, maar ook hun representatieve organisaties ten volle aan de werkzaamheden te laten participeren,
Il conviendra en outre d'envisager de laisser participer pleinement aux travaux non seulement les entrepreneurs eux-mêmes mais aussi leurs organisations représentatives. Il s'agit là,

Tevens kunnen we hopen dat dit werk ertoe leidt dat geregulariseerde of genaturaliseerde immigranten, maar ook hun kinderen, actief zullen deelnemen aan de strijd voor beschaving in de ontvangstlanden. Die beschaving is
Et on peut espérer qu'à travers un tel travail les immigrés régularisés ou naturalisés, mais aussi leurs enfants, s'associent activement au combat qui doit déboucher sur un processus de civilisation des sociétés d'accueil,

Bovendien bieden de oplosbare vezels van gedroogde pruimen, maar ook hun dihydroxyphénylisatine en sorbitol, stoffen die ertoe
En outre les fibres solubles des pruneaux mais également leur dihydroxyphénylisatine et sorbitol, substances qui contribueraient à stimuler le péristaltisme,