NODIG IS IN - vertaling in Frans

• est nécessaire dans
• est requis dans
• soit besoin au

Voorbeelden van het gebruik van Nodig is in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dus deze optie voor de meeste individuen in Breda Nederland is niet mogelijk als een behandeling nodig is in een rush.
cette option pour la plupart des personnes à Nice France n'est pas possible quand un traitement est nécessaire dans la précipitation. Cantharidine.

dus deze optie voor veel mensen in Groningen Nederland is niet mogelijk als een behandeling nodig is in een rush.
beaucoup de gens à Montréal Canada n'est pas possible quand un traitement est nécessaire dans la précipitation. Cantharidine.

het is dat kop koffie die nodig is in de ochtend!
Pour les amateurs de café, c'est que tasse de café qui est nécessaire dans la matinée!

deze keuze voor de meerderheid van de mensen in Amsterdam Nederland niet haalbaar is wanneer een therapie nodig is in een rush.
donc ce choix pour la majorité des gens à Luxembourg n'est pas possible lorsqu'une thérapie est nécessaire dans la précipitation.

dus dit alternatief voor veel mensen in Suriname is niet mogelijk als een therapie nodig is in een rush.
beaucoup de gens en Suisse n'est pas possible lorsqu'une thérapie est nécessaire dans la précipitation.

het is dat cup koffie die nodig is in de ochtend!
il est cette tasse de café qui est nécessaire dans la matinée!

voor het geval er aanvullende informatie nodig is in uw regio op de NIE Nummerformulieren.
au cas où des informations supplémentaires seraient nécessaires dans votre région. NIE Nombre de formes.

andere informatie die mogelijk nodig is in de workflow.
toute autre information pouvant être requise dans le flux de travail.

En wat nodig is in toevoeging is een sterkere rit naar vaardigheden en onderwijs in het noorden,
Et ce qui est nécessaire en plus est un lecteur plus fort pour améliorer les compétences

De hervormingen zullen procedures moderniseren en openbreken en zullen zorgen voor meer duidelijkheid en transparantie, wat nodig is in deze tijd en om aan de verwachtingen van burgers te voldoen.
Ces réformes moderniseront et ouvriront les procédures, et assureront aussi une plus grande clarté et transparence, qui sont indispensables en ces temps si l'on souhaite répondre aux attentes des citoyens.

deze keuze voor de meeste individuen in Almere Nederland is niet mogelijk als een therapie nodig is in een haast.
ce choix pour la plupart des individus à Zurich en Suisse n'est pas possible quand une thérapie est nécessaire à la hâte.

want dat is wat het meest nodig is in deze tijd: flexibiliteit.
car c'est ce dont nous avons besoin en ce moment: de la souplesse.

Daarom wordt met dit voorstel beoogd, de weg te effenen voor een harmonisatie van de tarieven die nodig is in de context van het huidige BTW-stelsel, en tegelijkertijd de volgende etappes voor te bereiden op weg naar een geleidelijke onderlinge aanpassing van de tarieven om tot een gemeenschappelijk BTW-stelsel te komen.
Par conséquent, la présente proposition vise à préparer l'harmonisation des taux qui est nécessaire dans le cadre du régime actuel de TVA tout en préparant les prochaines étapes vers un rapprochement progressif des taux de façon à permettre la mise en place du système commun de TVA.

is dat"> kopje koffie die nodig is in de ochtend, Het kan worden gedragen op een armband of collier.
tasse de café qui est nécessaire dans la matinée, il peut être porté sur un bracelet ou un collier.

het is die kop koffie die nodig is in de ochtend, Het kan worden
Pour les amateurs de café, il est une tasse de café qui est nécessaire dans la matinée, il peut être porté sur un bracelet

Als de krediettransactie u lener had getekend was onder de gegarandeerde transacties in roerende goederen Act, 2017, alles wat nodig is in geval van wanbetaling door een lener is voor u om de kredietnemer en de concessieverlener een
Si la transaction de crédit que vous aviez signé avec l'emprunteur était sous les opérations garanties des biens meubles Loi, 2017, tout ce qui est nécessaire en cas de défaillance d'un emprunteur est pour vous donner l'emprunteur

Dit kleintje heet kinesine, en hij trekt een zak mee die vol nieuw gemaakte eiwitten zit naar waar het ook maar nodig is in de cel-- of het nou een membraan is,
Ce petit gars est appelé la kinésine, et il tire un sac qui est plein de protéines tout juste fabriquées jusqu'à l'endroit de la cellule qui en a besoin-- que ce soit vers une membrane,

waaronder hulp ter verkrijging van het hun ter beschikking staande bewijsmateriaal dat nodig is in verband met de vervolging.
y compris en ce qui concerne la communication de tous les éléments de preuve dont ils disposent et qui sont nécessaires aux fins des poursuites.

Zonder dat het nodig is in de huidige stand van de procedure te onderzoeken
Sans qu'il soit besoin, au stade actuel de la procédure,

Zonder dat het nodig is in de huidige stand van de rechtspleging te onderzoeken
Sans qu'il soit besoin, au stade actuel de la procédure,