ACTIEF IS IN - vertaling in Frans

• est active dans
• opérant dans
• ses activités dans
• oeuvrant dans
• est actif dans
• opère dans

Voorbeelden van het gebruik van Actief is in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de missie van de regering van Wit-Rusland wel actief is in Brussel.
la mission du gouvernement bélarussien a entamé ses activités à Bruxelles.

op het Franse grondgebied, terwijl de PG-Groep alleen actief is in drie departementen van Noord-Frankrijk.
le groupe PG n'est actif que dans trois départements du Nord de la France.

METRO Group is een groot Duits detailhandelsbedrijf dat actief is in de groot- en detailhandel.
Les magasins en Europe furent rachetés par l'entreprise allemande Metro AG qui est spécialisée dans le commerce de détail et commerce de gros.

terwijl 11,9 procent actief is in de industrie.
11,9 pourcent travaillent dans l'industrie.

is dit een krachtig signaal dat deze opdringerige applicatie actief is in je besturingssysteem.
tout porte à croire que cette application envahissante sévit dans votre système d'exploitation.

een transversaal aangelegenheid omdat het Belgisch exportkredietagentschap actief is in heel het land(federaal)
l'agence belge de crédit à l'exportation est active dans tout le pays(au niveau fédéral)

wij steun verlenen aan versterking van de stabiliteit van de NAVO, die actief is in de strijd tegen het internationaal terrorisme,
nous soutenions la stabilité actuelle de l'OTAN, qui est active dans la lutte contre le terrorisme international,

andere landen actief is in de verzekeringssector, werd door de Commissie goedgekeurd opvoorwaarde
une société opérant dans le secteur des assurances en Italie et à l'étranger,

hoedanigheid van personeelslid of leider van een handelsvennootschap die actief is in de branches informatietechnologie of communicatie.
de dirigeant d'une société commerciale exerçant ses activités dans le secteur des technologies de l'information et de la communication.

zegt het bedrijf, dat actief is in tien landen op vier continenten en al meer
affirme l'entreprise, qui est active dans dix pays sur quatre continents

geconfronteerd met pijn of met een verlies, moet u dat vermoedelijk zien als een deel van een groter patroon dat actief is in uw leven.
vous devrez sans doute la reconnaître comme faisant partie d'un schéma plus vaste oeuvrant dans votre vie.

Een tewerkstellingspartner waar men niet omheen kan in België Na verloop van tijd is Daoust een tewerkstellingspartner geworden die niet weg te denken is en die actief is in de 3 gewesten en in de 3 landstalen.
Un partenaire incontournable de l'Emploi en Belgique Au fil des années, Daoust est devenue un partenaire incontournable du marché de l'Emploi, et est active dans les 3 Régions et dans les 3 langues du pays.

wrok te kijken naar een universeler patroon dat actief is in het leven.
un schéma plus profond et plus universel oeuvrant dans la vie.

één enkele ES tegelijk, terwijl geen van deze sites actief is in insect-specifieke procyclische vormen.
qu'aucun de ces sites n'est actif dans les formes procycliques.

O maximaal twee boseigenaars die een bos bezitten in het gebied waarop het natuurrichtplan betrekking heeft voorgedragen door een bosgroep die actief is in het gebied voorzover van toepassing;
O s'il y a lieu, au maximum deux propriétaires forestiers die possèdent un bois dans la zone régie par le plan directeur de la nature, qui sont proposés par un groupe forestier qui est actif dans la zone;

Hoewel de meerderheid van de deelnemers actief is in rooms-katholieke parochies,
Bien que la plupart des participants soient actifs dans les paroisses catholiques-romaines,

de organisatie hiervoor actief is in hetzij één subregio hetzij in meerdere subregio's.
selon que l'organisation soit active dans une seule sous-région ou dans plusieurs sous-régions.

Aan hen is het het licht van Jezus te herkennen in ieder mens van goede wil die actief is in de richting van de boodschap"Bemint elkander".
A eux de reconnaître la lumière de Jésus chez toute personne de bonne volonté qui œuvre dans le sens du message:" Aimez-vous les uns les autres".

Deze organisatie, die actief is in Europa, wordt in Duitsland streng verboden.
Ce groupe, qui est actif en Europe, est strictement interdit en Allemagne,

Aangezien de Groep actief is in een complex multinationaal belastingklimaat,
Puisque le Groupe est présent dans un environnement fiscal multinational complexe,