NU EN DAN - vertaling in Frans

• maintenant et puis
• maintenant et alors
• et là

Voorbeelden van het gebruik van Nu en dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

organisaties zijn alle controle op middelen om te hakken directe kosten en nu en dan werk plaats Tidying als een eenvoudige optie is herzien.
les organisations sont tous vérifier au moyen de couper les coûts directs et maintenant et puis placent Tidying n'est examinée comme une option facile.

veel moet gebeuren tussen nu en dan te maken dat prognostication een realiteit.
il y a beaucoup à passer entre maintenant et puis de faire que le pronostic d'une réalité.

Nu en dan kon je kijken door de snel bewegende mist,
Maintenant, et puis vous pouvez regarder à travers le brouillard se déplaçant rapidement,

het is leuk om te gaan en krijg een betaalde massage nu en dan- Eva
il est agréable d'aller chercher un emploi rémunéré et puis maintenant massage- Eva

ga boodschappen nu en dan, ik dacht dat ik zou passeren langs een aantal van mijn favoriete tips.
pas, allez au supermarché et puis maintenant, je pensais que je passe le long de certains de mes conseils.

alleen zo nu en dan een Maschiene landt
ne gêne pas parce que maintenant, puis atterrit maschiene

nog erger, nu en dan worden er investeringen in gedaan.
des investissements sont faits maintenant et d'autres sont prévus dans le futur.

Dus begonnen ze plechtig dansen rond en rond Alice, zo nu en dan betreden op haar tenen
Alors ils ont commencé solennellement danser en rond Alice, chaque maintenant et puis marcher sur ses orteils

Zoals ongelukken houden nu en dan gebeurt, de gebruiker tijdens de toegang tot de foto's of tijdens het overbrengen van de foto's van
Comme les accidents ne gardent passe maintenant et puis, l'utilisateur lors de l'accès des photos

Nochtans nu en dan kunt u iets van het kinderdagverblijf sterker moeten ertoe pengen
Toutefois vous pouvez maintenant et puis devoir obtenir quelque chose de plus fort de la pépinière

dat wil zeggen waarschijnlijk dat was nu en dan"bracht een cent" nooit zou hem een nerd noodle
c'est probable que c'était maintenant et puis"dépensé un sou" ne ferait jamais de lui un ballot nouilles

en haarspeldjes doeken,"> en zo nu en dan ik vloog uit bladeren en moest achtervolgen na hen door de woestijn.
toiles de Barrettes, et chaque maintenant et puis j'ai a volé de feuilles et a dû courir après eux dans le désert.

de tijd waar we uit komen, alles tussen nu en dan, de plagen, de tekorten, de oorlogen.
le temps duquel nous venons, tout entre alors et maintenant, les fléaux, les famines, les guerres.

de meeste grafstenen waren naar beneden, maar we ontdekten dat iemand van de Historical Society had geprobeerd om sparren op het perceel nu en dan.
nous avons découvert que quelqu'un de la société historique avait essayé maintenant et puis de parer vers le haut la parcelle de terrain.

We hadden omgang, nu en dan.
Nous avons eu des relations fortes, à un moment ou à un autre.

Misschien nu en dan, maar dat was lang geleden.
Peut-être maintenant et après, mais c'était il y a longtemps.

Maar zo nu en dan wil ik me ergens verstoppen.
Mais il m'arrive d'avoir envie de ramper et de me cacher.

Iedereen moet nu en dan ontspannen.
Tout le monde doit maintenant et puis détendre.

Beoordeel deze auto nu en dan.
Noter la voiture maintenant et puis.

Het ideaal van schoonheid nu en dan.
L'idéal de beauté maintenant et puis.