ONDER CONTROLE IS - vertaling in Frans

• est sous contrôle
• soit contrôlée
• est sous le contrã
• est maîtrisée
• était sous contrôle
• est contrôlée
• est contrôlé

Voorbeelden van het gebruik van Onder controle is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dient de behandeling met XELJANZ te worden onderbroken totdat de infectie onder controle is.
un patient développe une infection grave jusqu'à ce que cette dernière soit contrôlée.

Controleer dit piekstroomaantal tegen dat vermeld op het actieplan dat door de arts wordt gegeven om astma te verzekeren onder controle is.
Vérifiez ce numéro de débit de pointe contre cela mentionné sur le plan d'action donné par le médecin pour s'assurer que l'asthme est sous le contrà ́le.

Onze minister zei drie dagen geleden voor de televisie dat de crisis onder controle is.
Notre ministre a déclaré à la télévision il y a trois jours que la situation était sous contrôle.

Maar water voedt alle levende dingen en als het onder controle is, het brengt rijkdom en welvaart.
Mais l'eau nourrit tous les êtres vivants et si elle est sous contrôle, elle apporte la richesse et la prospérité.

Dosisaanpassing: Bij patiënten die een ernstige infectie ontwikkelen moet de behandeling met Kevzara tijdelijk worden onderbroken tot de infectie onder controle is.
Modification de la posologie: Le traitement par Kevzara doit être interrompu chez les patients qui développent une infection grave et ce jusqu'à ce que cette infection soit contrôlée.

Uit de formulering blijkt ook het belang om af te bouwen tot inhalatiecorticosteroïden alleen zodra het astma onder controle is.
La mention indique également qu'il est important de revenir aux corticostéroïdes inhalés seuls une fois que l'asthme est contrôlé.

de overheid verzekert dat de situatie onder controle is.
le gouvernement assure que la situation est sous contrôle.

moet de toediening van Cimzia worden stopgezet tot de infectie onder controle is.
l'administration de Cimzia doit être interrompue jusqu'à ce que l'infection soit contrôlée.

rustig spelen en ontwikkelen, omdat alles onder controle is.
jouer calmement et se développer, car tout est sous contrôle.

aanpassen tot uw bloeddruk onder controle is.
votre pression artérielle soit contrôlée.

Vrije tijd AVONTURENPARKEN Het zijn gesloten parken waar je duizend avonturen kunt beleven met de geruststellende gedachte dat alles onder controle is.
Loisirs Centres d'aventures Il s'agit d'endroits fermés où vous pourrez vivre de nombreuses aventures en toute tranquillité, sachant que tout est sous contrôle.

De opvliegers te verminderen met bijna 33% indien het lichaamsgewicht onder controle is.
Les bouffées de chaleur réduisent de près de 33% si le poids corporel est sous contrôle.

Wanneer uw aanhoudende pijn weer onder controle is, kan het zijn dat uw arts uw dosis Effentora moet aanpassen.
Lorsque vos douleurs persistantes seront contrôlées à nouveau, il sera peut-être nécessaire que votre médecin modifie la dose d'Effentora que vous prenez.

Houden van uw bloeddruk en lipiden onder controle is de zekerste manier om te vertragen van de progressie van atherosclerose.
Garder votre tension artérielle et les lipides sous contrôle est le moyen le plus sûr de ralentir la progression de l'athérosclérose.

ik kan u verzekeren dat de situatie onder controle is.
je peux vous assurer que la situation sera sous contrôle.

Later, wanneer je schulden zijn gegaan en uw financiën onder controle is, dan kun je een creditcard.
Plus tard, lorsque vos dettes sont révolus, et vos finances sont sous contrôle, alors vous pouvez obtenir une carte de crédit.

De behandeling dient bij patiënten die ernstige infecties krijgen te worden onderbroken totdat de infectie onder controle is.
Le traitement doit être interrompu chez les patients qui développent des infections graves, jusqu'à ce que l'infection soit maîtrisée.

Hoge bloeddruk krijgt, totdat deze onder controle is met geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk.
Développez une hypertension artérielle et jusqu'à ce qu'elle soit contrôlée par un anti-hypertenseur.

Zodra uw astma onder controle is, kunt u sommige van deze geneesmiddelen kunnen inkrimpen.
Une Fois Que votre asthme est sous le contrôle, vous pouvez pouvoir ravaler sur certains de ces médicaments.

Zodra de koorts onder controle is, kan uw arts u aanraden om weer te beginnen met het innemen van Tafinlar. Geneesmiddelen op recept vermeld.
Une fois la fièvre contrôlée, votre médecin peut vous recommander de reprendre votre traitement par Tafinlar.