OPENBARE INSTANTIES - vertaling in Frans

• autorités publiques
• organismes publics
• instances publiques
• collectivités publiques
• entités publiques
• institutions publiques
• administrations publiques
• organes publics
• publics compétents

Voorbeelden van het gebruik van Openbare instanties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Openbare instanties zoals gemeenten, bibliotheken,
Les autorités publiques, comme les communes, les bibliothèques

Lijst van particuliere organisaties of openbare instanties die belast zijn met de in artikel 15 van verordening( EEG) nr. 2092/91 bedoelde controle.
Liste des organismes ou des autorités publiques chargés du contrôle conformément à l'article 15 du règlement(CEE) no 2092/91.

organisaties en openbare instanties.
des organisations et des autorités publiques.

Frans en Duits verspreid onder de openbare instanties voor arbeidsvoorziening en het brede publiek.
en allemand ont été distribués dans les agences publiques de l'emploi et au grand public.

evalueren van de overeenkomsten met private of openbare instanties;
de procéder à l'évaluation des accords conclus avec des instances publiques ou privées;

een partnerschap afsluiten met openbare instanties van het graafschap.
agis sent en partenariat avec des organismes publics du comté.

middelgrote om vang door openbare instanties.
de moyenne dimension réalisés par des collectivités publiques.

is het noodzakelijk dat openbare instanties de bevoegdheden en middelen hebben om op doeltreffende wijze samen te werken
il est nécessaire que les autorités publiques disposent des pouvoirs et des moyens nécessaires leur permettant de coopérer efficacement

De marktdeelnemers helpen hun productie beter te plannen en af te zetten, en openbare instanties helpen hun inzicht in de marktsituatie te verbeteren
Aider les acteurs du secteur à mieux planifier et commercialiser la production et les organismes publics à mieux comprendre la situation du marché

Want door de bestaande verschillen tussen de Twaalf op het gebied van betalingspraktijken bij het bedrijfsleven en de openbare instanties en de wetten die daarop van toepassing zijn, bestaat het gevaar dat het midden en kleinbedrijf dat in andere Lid Staten wil verkopen ontmoedigd wordt.
En effet, les différences existant entre les Douze quant aux pratiques de paiement des entreprises et des autorités publiques ainsi que quant aux lois applicables risquent de décourager les PME désirant vendre«sans frontières».

De richtlijn eist ook dat informatie aan openbare instanties wordt bekendgemaakt en dat er van tevoren een beleid
Elle exige en outre la communication d'informations aux autorités publiques et l'élaboration d'une politique de prévention des accidents majeurs,

Worden als openbare instanties in de zin van de voorliggende overeenkomst beschouwd de rechtspersonen opgesomd in de leden 1, 2 en 3 alsmede degenen bedoeld in lid 4.
Sont considérées comme instances publiques au sens de la présente convention les personnes juridiques citées aux alinéas 1er, 2 et 3 ainsi que celles visées à l'alinéa 4.

met elkaar samenwerken en met ambtenaren van openbare instanties, waaronder politieautoriteiten
à collaborer entre elles et avec les fonctionnaires d'organismes publics, notamment les autorités de police,

gewaarborgd door de Staat of Belgische openbare instanties die Hij aanduidt, kan de Koning,
garantis par l'Etat ou des collectivités publiques belges qu'Il désigne,

Het project Schone Wagenparken helpt openbare instanties en wagenparkbeheerders bij het uitvoeren van de Europese Richtlijn Schone Voertuigen(RSV), die nu geïntegreerd
Le projet Clean Fleets aidera les autorités publiques et les exploitants de parcs de véhicules à mettre en œuvre la Directive sur les Véhicules propres(DVP)

Het hergebruik van deze informatiemiddelen is weliswaar al gedeeltelijk geharmoniseerd5, maar daarbovenop moeten openbare instanties ertoe worden verplicht gegevensbronnen open te stellen voor grensoverschrijdende toepassingen en diensten6.
La réutilisation de ces sources d'information a été partiellement harmonisée5 mais, en outre, les organismes publics doivent être tenus d'ouvrir leurs bases de données pour les applications et services transnationaux6.

Daarom is het voor de verwezenlijking van deze visie noodzakelijk dat de openbare instanties een geschikt kader vaststellen
Il convient donc, pour que cette vision d'avenir devienne réalité, que les autorités publiques établissent un cadre approprié

de controle van zee- en oceaangegevens bedraagt meer dan 1 miljard euro3 voor openbare instanties en ongeveer 3 miljard euroError: Reference source not found voor particuliere.
les océans est supérieur à 1 milliard d'EUR3 pour les organismes publics et s'élève à environ 3 milliards d'EURError: Reference source not found pour les institutions privées.

met uitzondering van openbare instanties;
à l'exclusion des entités publiques;

In§ 5 worden ten slotte de openbare instanties die statistieken verspreiden die een aanzienlijk effect op de financiële markten kunnen hebben, verplicht om deze op een billijke
Enfin, le§ 5 de l'article 25bis prévoit que les institutions publiques qui diffusent des statistiques susceptibles d'influencer de façon sensible les marchés financiers,