OVER DE WIJZIGING - vertaling in Frans

• sur la modification
• sur le changement
• sur la révision
• modifier

Voorbeelden van het gebruik van Over de wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds 22 november is het standpunt van de Commissie bekend over de wijziging van het Financieel Reglement.
Depuis le 22 novembre, la position de la Commission sur la refonte du règlement financier est connue.

Bij permanente schuldverhoudingen wordt de gebruiker via e-mail over de wijziging geïnformeerd.
Dans le cadre d'un rapport d'obligation permanent, l'utilisateur est informé de la modification par e-mail.

De Site informeert de gebruiker tevens binnen 15 dagen na de ingangsdatum via e-mail over de wijziging.
Le Site informera également les utilisateurs de la modification par messagerie électronique, dans un délai minimum de 15 jours avant la date d'effet.

het Europees Parlement en de Raad is gebleken dat de standpunten over de wijziging van de verordening sterk uiteenlopen.
du Conseil ont mis en évidence de fortes divergences de vues au sujet de la modification du règlement.

Om alle bovenstaande redenen hoopt het Comité dat met zijn opmerkingen over de wijziging van de GMO rekening zal worden gehouden.
Par conséquent, le Comité espère que ses considérations concernant la modification en cours de l'OCM de la banane seront dûment prises en compte.

van Giuseppe Gargani, namens de Commissie juridische zaken, over de wijziging van het besluit van 4 juni 2003 houdende aanneming van het statuut van de leden van het Europees Parlement 2005/2124INI.
au nom de la commission des affaires juridiques, sur la modification de la décision du 4 juin 2003 portant adoption du statut des députés au Parlement européen 2005/2124INI.

( EL) Ik heb gestemd tegen het verslag over de wijziging van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie met betrekking tot een stabiliteitsmechanisme voor de lidstaten die de euro als munt hebben.
J'ai voté contre le rapport sur la modification du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne un mécanisme de stabilité pour les États membres dont la monnaie est l'euro.

Punt 1.5.15 Resolutie van het Europees Parlement over de wijziging van de rechtsgrond van het voorstel voor een verordening:
Point 1.5.15 Résolution du Parlement européen sur le changement de la base juridique de la proposition de règlement:

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de Commissie wordt gemachtigd met Zwitserland onderhandelingen te openen over de wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap
Le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à entamer des négociations avec la Suisse en vue de modifier l'accord entre la Communauté européenne

PE DOC A4 177/96 Tweede verslag over de wijziging van bijlage I van het Reglement over transparantie inzake de financiële belangen van de leden Commissie Reglement,
PE DOC A4-177/96 Deuxième rapport sur la modification de l'annexe I du règlement concernant la transparence et les intérêts financiers des membres Commission du règlement,

Verslag A4-0193/95 van de heer Bowe, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, over de wijziging van de rechtsgrondslag van het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van de Raad( 4975/95- C4-0116795-00/0161( COD)) betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen.
Rapport A4-0193/95 de M. Bowe sur le changement de la base juridique de la proposition de directive du Conseil(4975/95- C4-0116/95- 00/0161(COD)) concernant l'élimination des polychlorobiphényles et des polychloroterphényles.

LT Het onderhavige verslag over de wijziging van de verordening van de Raad betreffende voedselverstrekking aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap is opgesteld door de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.
LT Le rapport sur la modification du règlement du Conseil relatif à la distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de la Communauté est présenté par la commission de l'agriculture et du développement rural.

voortdurend wachten op uw telefoontje over de wijziging van het besluit, het was echt pijn gaat doen.
pour les filles, constamment en attendant ton appel sur le changement de la décision, vraiment unique de mal.

PE DOC A4 218/95 Verslag over de wijziging van bijlage I van het Reglement over transparantie inzake de financiële belangen van de leden Commissie Reglement,
PE DOC A4-218/95 Rapport sur la modification de l'annexe I du règlement concernant la transparence et les intérêts financiers des membres Commission du règlement,

onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, over de wijziging van bijlage V van het Reglement van het Europees Parlement.
de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'annexe V du règlement du Parlement européen.

van de heer Corbett, namens de Commissie constitutionele zaken, over de wijziging van artikel 29 van het Reglement van het Europees Parlement- oprichting van fracties.
au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la modification de l'article 29 du règlement du Parlement européen- constitution des groupes politiques.

tussen de partijen maar dat alle betrokken eigenaars hun toestemming over de aangevraagde wijziging hebben gegeven;
tous les propriétaires concernés ont marqué leur accord sur la modification demandée;

namens de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten, over de wijziging van artikel 136 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende tijdelijke enquête commissies.
de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 136 du règle ment du Parlement européen concernant les commissions temporaires d'enquête.

In juli heeft de Commissie een mededeling aangenomen over de wijziging van de methode voor de vaststelling van de referentiepercentages voor de berekening van het subsidieequivalent van verschillende soorten steun102.
En juillet, la Commission a adopté une communication modifiant la méthode de fixation des taux de référence102utilisés pour le calcul de l'équivalent-subvention de différentes formes d'aides.

Gevolg gevend aan het verzoek in de resolutie van de Raad van 19 december 2002 over de wijziging van de richtlijn inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken( 2003/C 26/02),
Conformément à la résolution du Conseil du 19 décembre 2002 concernant la modification de la directive relative à la responsabilité du fait des produits défectueux(2003/C 26/02),