PAST U - vertaling in Frans

• ajuster
• appliquez
• vous convient
• adapter
• ajustez

Voorbeelden van het gebruik van Past u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Steve Cass zegt verder dat wanneer u vliegt commerciële, past u uw schema aan de behoeften van de maatschappij te voldoen.
Steve Cass dit en outre que lorsque vous prenez l'avion commercial, vous ajustez votre emploi du temps pour répondre aux besoins de la compagnie aérienne.

Ik zou het niet moeten zeggen, maar het past u niet.
Je ne devrais pas vous dire ça, mais… ce n'est pas digne de vous.

Als u minder gedetailleerd wil printen(en dus sneller) past u de laaghoogte en belichtingstijd aan in de software.
Si vous souhaitez imprimer avec moins de détails(et donc plus rapidement), vous modifiez la hauteur de la couche et la durée d'exposition dans le logiciel.

Als de variatie in de ingestelde druk groot wordt, past u de ingestelde druk weer door het instellen knop.
Si la variation de la pression de consigne devient grande, régler à nouveau la pression de consigne en réglant le bouton de réglage.

heeft een unieke persoonlijkheid, en past u intellectueel.
a une personnalité unique, et vous correspond intellectuellement.

Soms past u niet alleen de opmaak toe op de cellen, maar past u ook andere opmaak toe voor de celinhoud.
Parfois, vous appliquez non seulement la mise en forme aux cellules, mais vous appliquez également une mise en forme différente pour le contenu de la cellule.

Als gebruik wordt gemaakt van een router of DHCP-server, past u de netwerkinstellingen aan voor DHCP of past u de IP aan op het bereik van uw netwerk-IP.
Si vous utilisez un routeur ou un serveur DHCP, réglez les paramètres réseau sur DHCP ou réglez l'IP sur la plage de l'IP du réseau.

Door te klikken op het het opent een menu waar u de achtergrondmuziek kiezen, past u het geluid en de muziek het volume of zet u de snelheid van het spel op een gewenste waarde.
Cliquez sur celui-ci il ouvrira un menu options où vous pouvez choisir un fond musical, ajuster le son et le volume de la musique où réglez la vitesse du jeu à une valeur favorite.

dit sluwe programma Hiermee past u de instellingen van de browser
ce programme astucieux permet d'ajuster les paramètres du navigateur

Na het invoegen van de vervolgkeuzelijst, past u de Conditionele opmaak om het gegevensbereik, selecteer het gegevensbereik dat u de rijen wilt markeren op basis van dropdown, zie screenshot.
Après avoir inséré la liste déroulante, appliquez le Mise en forme conditionnelle Dans la plage de données, sélectionnez la plage de données dans laquelle vous souhaitez mettre en surbrillance les lignes en fonction de la liste déroulante, voir capture d'écran.

options menuen opend, kunt u de achtergrondmuziek kiezen, past u het geluid en de muziek het volume of zet u de snelheid van het spel naar uw eigen voorkeur.
de là vous pouvez choisir la musique de fond, ajuster le son et le volume de la musique où régler la vitesse du jeu selon vos préférences.

selecteert u deze en past u de List to Text utility,
sélectionnez-la et appliquez la Liste au texte Utilitaire,

stelt u in de toepassing de paginamarges op nul in en past u de afbeelding op het scherm aan zodat de hele pagina wordt weergegeven.
définissez les marges sur zéro, puis ajustez l'image à l'écran de manière à ce qu'elle couvre entièrement la page.

Het besturingselement aanval Hiermee past u de hoeveelheid tijd die nodig is voor de compressie te starten, terwijl de besturing vrijgeven Hiermee past u de tijd genomen voor de compressie te stoppen.
Le contrôle d'attaque permet d'ajuster la quantité de temps nécessaire pour que la compression commence, tandis que la commande de déverrouillage permet d'ajuster la quantité de temps nécessaire pour que la compression s'arrête.

aanvaardt u het voorgestelde wettelijke kader, past u de door de Commissie aangedragen maatregelen toe met betrekking tot derde landen,
adoptez le cadre législatif prévu, appliquez les mesures proposées par la Commission concernant les pays tiers,

Nadruk Hiermee past u de Toon van het refrein,
L'accent permet d'ajuster la tonalité du chœur,

selecteert u eerst de afbeelding en past u vervolgens het hulpprogramma Afbeeldingen verkleinen met selectie toe.
sélectionnez d'abord l'image, puis appliquez l'utilitaire Redimensionner les images avec la sélection.

De Tweak control past u de lage frequenties voor een gerichte reactie,
Le Tweak control ajuste les basses fréquences pour une réponse ciblée,

Voor Windows Firewall met geavanceerde beveiliging verwijdert u met een terugdraaibewerking het momenteel actieve beleid van de wizard Beveiliging configureren en past u het beleid toe dat actief was vóór de configuratie.
Pour le Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité, le processus d'annulation supprime toute stratégie de l'Assistant Configuration de la sécurité actuellement en vigueur et applique la stratégie qui était précédemment en place au moment de la configuration.

Interfacemodule Met de interfacemodule TruTops Mark(TTM-MI) past u de inhoud, het uiterlijk en de opstelling van
Interface de module Vous adaptez avec l'interface de module TruTops Mark(TTM-MI)