PROTOCOL TOT AANPASSING - vertaling in Frans

• protocole d'adaptation
• protocole adaptant

Voorbeelden van het gebruik van Protocol tot aanpassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die strekt tot vervanging van de Overeenkomst van 1975 en de achtereenvolgende Protocollen tot aanpassing daarvan, is in verschillende opzichten van bijzonder groot belang.
qui remplace l'accord de 1975 et les Protocoles d'adaptation successifs, revêt une importance toute particulière a plusieurs égards.

Op 17 oktober werd door de Commissie de sluiting voorgesteld van de protocollen tot aanpassing van de Europa overeenkomsten in verband met de uitbreiding van de Europese Unie met Finland,
Le 17 octobre, la Commission a proposé de conclure les protocoles d'adaptation des accords européens, à la suite de l'élargissement de l'Union européenne à l'Autriche,

PROTOCOL tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
PROTOCOLE d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen entre les Communautés européennes

Ontwerp-beslutten van de Raad en van de Commissie betreffende de sluiting van protocollen tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europa-overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Hongarije,
COM(97) 558 final Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion du protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord sur la libéralisation des échanges

Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Eutopaovereenkomst mcr Bulganie.
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'ac cord européen CE-Bulgarie.

Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.
Protocole portant adaptation de l'accord sur l'espace economique europeen.

Het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte;
Le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen;

Dit protocol is vervangen door bijlage G bij het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst2.
Les dispositions de ce protocole ont été remplacées par celles de l'annexe G au protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen2.

Protocol tot aanpassing van de institutionele aspecten van de Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen.
Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'Accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres d'une part, et la République de Hongrie.

De Raad nam een besluit aan inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst met Slovenië. Doc.
Le Conseil a adopté une décision relative à la conclusion d'un protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen conclu entre l'UE et la Slovénie. Doc.

De Raad heeft een besluit betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst met Polen aangenomen. doc.
Le Conseil a adopté une décision portant conclusion du protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'Accord européen avec la Pologne. doc.

De Raad nam een besluit aan inzake de sluiting van een protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europa-overeenkomst tussen de EU en Estland.
Le Conseil a adopté une décision relative à la conclusion d'un protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'Accord européen Estonie-UE.

Deze uitgave bevat de tekst van het op 17 maart 1993 te Brussel ondertekende protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.
La présente publication reproduit le texte du protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, signé à Bruxelles le 17 mars 1993.

Protocol nr. 3 bij deze overeenkomst, zoals vervangen bij het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst[ 6], bevat de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten.
Le protocole n° 3 à cet accord, tel que modifié par le protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen[6], fixe les régimes d'échanges applicables aux produits agricoles transformés.

De Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte( EER) en het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de EER27zijn op 1 januari 1994 in werking getreden.
L'accord sur l'Espace économique européen(EEE) et le protocole portant adaptation de l'accord sur 1ΈΕΕ27 sont entrés en vigueur le 1er janvier 1994.

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende goedkeuring van Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Associatieovereenkomst EU-Letland, met onder meer nieuwe wederzijdse
Le Conseil a adopté une décision approuvant un protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord d'association UE-Lettonie,

op de voorwaarden als bepaald in het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.
dans les conditions prévues dans le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen.

De onderhandelingen over een protocol tot aanpassing van de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interimovereenkomst in verband met de komende toetreding
Des négociations se sont achevées en vue de l'adoption d'un protocole portant adaptation de l'accord de stabilisation

Gelet op het Protocol tot aanpassing van de de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte,
Vu le Protocole portant adaptation de l'Accord sur l'Espace économique européen,

Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, ondertekend te Porto op 2 mei 1992, en het Protocol tot aanpassing van deze overeenkomst, ondertekend te Brussel op 17 maart 1993;
signé à Porto le 2 mai 1992, et le protocole portant adaptation dudit accord, signé à Bruxelles le 17 mars 1993;