Voorbeelden van het gebruik van Soms lijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zonder je af in Donegal Soms lijkt Donegal wel een land op zich in plaats van een van de vele county's.
Évasion à Donegal On a parfois l'impression que Donegal est un pays plutôt qu'un comté parmi d'autres.De Islamitische Wet is niet zo monolithisch en onveranderlijk als het soms lijkt, alhoewel het wel is gebaseerd op een basis van absolute waarden.
La loi islamique n'est pas monolithique ou immuable comme elle pourrait paraître, bien qu'elle ait à la base des éléments absolus sur lesquelles elle s'appuie.Soms lijkt dat als het gaat om auto's levert,
Il semble parfois que quand Soms lijkt een pak heel voordelig geprijsd, maar dat komt dan
Si le prix d'un paquet peut parfois vous sembler très avantageux,Soms lijkt heup de orde,
Parfois, il semble être la hanche dans l'ordre,Soms lijkt het zo ver weg,
J'ai parfois l'impression que ça ne m'est pas arrivé,Het is vreemd… maar soms lijkt het alsof Keith hier bij me is.
C'est étrange, mais… Parfois, j'ai ces moments où je m'imagine que Keith est là, avec moi.Soms lijkt het alsof hij op z'n gemakje voortzwemt… maar onder het oppervlak trappelen z'n voetjes
Parfois, on a l'impression qu'il se laisse aller au fil du courant.Er zijn sommige staatszaken die alleen de Koning kan bepalen, te veel, zoals het soms lijkt.
Il y a des affaires d'état dont seul le Roi peut décider- trop, il me semble parfois.Deze oplossing zal geen einde maken aan alle terrorisme, zoals men soms lijkt te geloven.
Cette solution ne permettra pas d'anéantir toutes les formes de terrorisme, mais il semble parfois que les gens y croient.Gelijkaardig aan elk soort product, het soms lijkt op eBay of Amazon,
Comme pour toute sorte de question, il pourrait parfois apparaissent sur eBay ou Amazon,Dus, wat soms lijkt op altruïsme in de richting van Afrika
Je dirais donc que ce qui peux parfois apparaitre comme de l'altruisme envers l'Afrique,Het is niet, zoals soms lijkt, een kwaadaardige kliek van bankiers die de wereld controleren middels de Bilderberg Groep,
Ce n'est pas, comme il semble parfois, une cabale malfaisante de banquiers qui contrôlent le monde à travers le Conseil Bilderberg,die niet zo slecht zijn als soms lijkt.
qui ne sont pas si mauvais que parfois il semble.zoals het nu soms lijkt?
comme on l'entend parfois dire?Hoewel het soms lijkt dat de credit card bedrijven kunnen alles doen ze weg, er zijn credit card
Même s'il peut parfois sembler que les sociétés de carte de crédit peuvent faire ce qu'ils manière,kan het soms lijkt te makkelijk
il peut parfois sembler trop facileGelijkaardig aan een soort van item, soms lijkt het op eBay of Amazon,
Comme pour toute sorte de question, il peut parfois apparaître sur eBay ou Amazon,Gelijkaardig aan een soort van item, soms lijkt het op eBay of Amazon,
Comme pour toute sorte de question, il peut parfois apparaître sur eBay ou Amazon,Soms lijkt het.
Parfois, c'est vrai.
