TE KAMPEN HEEFT - vertaling in Frans

• est confrontée
• connaît
• fait face
• souffre
• rencontre
• souffrant

Voorbeelden van het gebruik van Te kampen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

omdat het bedrijf te kampen heeft met financiële problemen,
car l'entreprise fait face à des difficultés financières,

De vertraging waarmee China te kampen heeft, is deels te wijten aan de recente evolutie op de Chinese beurzen
Le ralentissement que connaît la Chine est dû en partie l'évolution récente des bourses chinoises

PB L 148/68): Het structurele overschot aan melk is een van de moeilijkste problemen waarmee het GLB al jaren te kampen heeft.
l'existence d'excédents structurels de lait constitue l'un des problèmes les plus difficiles auxquels la PAC est confrontée depuis des années déjà.

De binnenvaart biedt aanzienlijke mogelijkheden om het vervoerssysteem in Europa, dat te kampen heeft met congestie en vertragingen en dat schade toebrengt aan het milieu, te verbeteren.
La navigation intérieure offre un moyen important d'améliorer le système de transport en Europe, qui connaît des problèmes d'encombrements de circulation et de retards, et qui nuit à l'environnement.

dat in combinatie met regionale en nationale maatregelen een oplossing kan bieden voor de structurele problemen waarmee de landbouw in de D.O.M. te kampen heeft.
significatif en termes financiers et de nature à répondre- en complément à des mesures régionales et nationales- aux difficultés structurelles dont souffre l'agriculture des D.

en Argentinië(dat te kampen heeft met hyperinflatie).
et en Argentine(qui fait face à une hyperinflation).

De mededeling van de Commissie betreffende" de verbetering van de economische situatie in de visserijsector” somt de moeilijkheden op waarmee deze industrietak te kampen heeft, en noemt een aantal nieuwe benaderingen voor het visserijbeheer.
La communication de la Commission sur"l'amélioration de la situation économique de l'industrie de la pêche" mentionne les difficultés que rencontre l'industrie et elle identifie quelques nouvelles approches pour la gestion de la pêche.

de aangrenzende" Outremeuse"-wijk, die met ernstige sociale en economische problemen te kampen heeft.
le quartier urbain limitrophe d'"Outremeuse", qui connaît de graves problèmes économiques et sociaux.

Doel: ten einde de rundvlees markt te steunen die te kampen heeft met een aanzienlijke daling van het verbruik, aankoop in interventie
Objet: afin de soutenir le marché de la viande bovine souffrant d'une baisse impor tante de la consommation,

Volgens een recent onderzoek is het aantal mensen dat te kampen heeft met gezondheidsproblemen door stofdeeltjes mogelijk zelfs het dubbele in vergelijking met eerdere ramingen.
Selon une étude récente, le nombre de personnes souffrant de problèmes de santé du fait des particules en question pourrait être jusqu'à deux fois plus important que prévu par les estimations antérieures.

te weten uitbreiding van de steun van de Gemeenschap aan een communautaire regio die met grote sociale en economische problemen te kampen heeft.
à savoir renforcer l'aide de la Communauté à une région communautaire souffrant de problèmes socio-économiques d'une grande ampleur.

het land tegelijkertijd te kampen heeft met overtollig aanbod, omdat de boeren hoge prijzen betaald krijgen.
tout en souffrant parallèlement d'une offre en excès, les exploitants agricoles étant payés à des prix élevés.

UEAPME wijst op de problemen waarmee het MKB te kampen heeft en pleit voor betere markttoegang, zowel in de EU als in derde landen,
L'UEAPME met en évidence les défis auxquels font face les PME et réclame un meilleur accès aux marchés(qu'il s'agisse du marché intérieur

alsook naar de problemen waarmee de sector te kampen heeft.
l'emploi, mais aussi sur les problèmes auxquels sont confrontées les entreprises européennes.

de deelname van de moslimvrouw aan het sociale leven,- de obstakels waarmee de moslimvrouw te kampen heeft om als volwaardig burger deel te nemen
la femme à la vie sociale, les obstacles que les femmes musulmanes rencontrent à une pleine participation citoyenne

net als de andere Nieuwe Onafhankelijke Staten te kampen heeft.
de réformes en dépit des difficultés auxquelles il était confronté à l'instar des autres NEI.

het nijpendste probleem waarmee Europa momenteel te kampen heeft, is dat van de enorme werkloosheid die het sociale
le problème le plus grave auquel est aujourd'hui confrontée l'Europe réside dans les taux de chômage élevés,

De Emschervallei in Noordrijn-Westfalen is een 80 km lang gebied dat te kampen heeft met de milieu-effecten van een van de grootste concentraties van traditionele zware industrie in Europa.
Le«couloir» d'Emscher, en Rhénanie-du-Nord- Westphalle: une zone de 80 km affectée par les effets environnementaux d'une des plus fortes concentrations d'industries lourdes traditionnelles d'Europe.

Moeilijke kwesties waarmee deze Ierse regering te kampen heeft, worden toegeschreven aan de Brusselse bureaucratie
Les dossiers difficiles auxquels doit faire face le gouvernement irlandais sont attribués à la bureaucratie bruxelloise

Voor het Iraakse volk is dit maar een ondergeschikte kwestie op de lijst van problemen waarmee het te kampen heeft; maar effectiever watergebruik en het potentieel van de Iraakse landbouw
Pour les Irakiens, cette question n'est pas aussi brûlante dans la liste des problèmes auxquels ils doivent faire face, mais il ne faut pas négliger une meilleure utilisation de l'eau