TOE DAT DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• que la commission
• de la commission qui

Voorbeelden van het gebruik van Toe dat de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij juichen het met name toe dat de Commissie de resultaten positief beoordeelt van de Kopenhagen-studie waartoe zij zelf opdracht had gegeven.
Nous saluons particulièrement le fait que la Commission donne une évaluation positive des résultats de l'étude de Copenhague qui a été commanditée par la Commission elle-même.

Het Comité juicht het toe dat de Commissie bereid is daarvoor bestemde programma's te steunen.
Le Comité se félicite de ce que la Commission soit déterminée à apporter son soutien à de tels programmes.

Het Comité juicht toe dat de Commissie onverwijld met richtlijnvoorstellen over beide onderwerpen is gekomen.
Le Comité se félicite de la rapidité avec laquelle la Commission a présenté les premières directives en la matière.

Het Parlement juicht het toe dat de Commissie verbetering heeft aangebracht in haar werkprogramma voor 2003.
Le Parlement se félicite des améliorations substantielles apportées à la programmation et à la planification des travaux de la Commission pour 2003.

Ik zie erop toe dat de Commissie niet te veel teksten of verordeningen opstelt.
J'y veille, pour que la Com mission ne fasse pas trop de textes ni trop de règlements.

Daarom juich ik het toe dat de Commissie recentelijk besloten heeft een hele reeks voorstellen in te trekken.
À cet égard, je salue la récente décision de la Commission de retirer toute une série de propositions.

Ten eerste juich ik het ten zeerste toe dat de Commissie nu sneller kan optreden bij marktverstoringen in de zuivelsector.
Premièrement, je me félicite expressément que la Commission puisse désormais réagir plus rapidement aux perturbations du marché dans le secteur laitier.

Het Comité juicht het toe dat de Commissie de volledige herziening van Richtlijn 70/156/EEG op zich heeft genomen, die inmiddels al een dertigtal keren gewijzigd is.
Le Comité se félicite que la Commission ait entrepris la révision d'ensemble de la directive 70/156/CEE qui a été modifiée une trentaine de fois depuis sa première édition.

Ik voeg hieraan toe dat de Commissie ook de voorwaarden moet bestuderen om de douane-unie zelf ter discussie te stellen.
J'ajoute que la Commission devrait aussi étudier les conditions de remise en cause de l'union douanière elle-même.

Het juicht toe dat de Commissie in deze Mededeling toezegt met een groot aantal beleids-
Le Comité se félicite du fait que la Commission, au travers de cette communication,

Ik juich het toe dat de Commissie samen met de Raad en de lidstaten probeert regels op te stellen voor deze sector.
Je me réjouis que la Commission et le Conseil tentent de réglementer ce domaine avec les États membres.

Het SAPARD-programma is hiervoor een goede gelegenheid en ik juich het zeer toe dat de Commissie al zesprogramma' s heeft goedgekeurd.
Le programme Sapard offre à cet égard des possibilités intéressantes et je salue le fait que la Commission ait déjà approuvé six programmes dans ce contexte.

Ik voeg eraan toe dat de Commissie het bijzonder belangrijk vindt dat de financiering van de Unie niet voortdurend op een weegschaaltje afgewogen wordt.
J'ajouterai que la Commission est particulièrement attachée à ce que l'on ne réduise pas la question du financement de l'Union à des comptes d'apothicaire.

De Raad juichte het toe dat de Commissie hét voornemen heeft om 50 miljoen ecu te bestemmen voor humanitaire
Le Conseil s'est félicité des intentions exprimées par la Commission d'affecter 50 Mécus à une aide humanitaire

Juicht het tevens toe dat de Commissie zich positief opstelt jegens samenwerkingsvormen die de doeltreffendheid en derhalve het concurrentievermogen van de betrokken bedrijven vergroten;
Se félicite également de l'attitude favorable de la Commission à l'égard de formes de coopération qui renforcent l'efficacité et. partant, la compétitivité des sociétés concernées.

Ik juich het toe dat de Commissie druk op de banken blijft uitoefenen
Je me réjouis de la pression que la Commission continue à exercer sur les banques,

Wij juichen het evenals de Rekenkamer toe dat de Commissie van voorzitter Prodi een hervorming doorvoert die wij op een constructieve,
À l'instar de la Cour, nous saluons les efforts de réforme de la Commission du président Prodi et accompagnons leur mise

Ik juich het toe dat de Commissie concrete plannen heeft die zijn gericht op hervorming van het beheer,
Je me réjouis de constater que la Commission entrevoit des réformes concrètes en matière de gestion,

De Commissie juicht het toe dat de Commissie begrotingscontrole het verlenen van kwijting aan de Commissie voor de algemene begroting 2000 met een dergelijk brede meerderheid aanbeveelt.
La Commission se félicite de ce que la commission du contrôle budgétaire recommande l'octroi de la décharge à la Commission pour l'exercice 2000 à une aussi grande majorité.

Ik juich toe dat de Commissie juridische stappen tegen de Atlantic Dawn onderneemt,
Je félicite la Commission pour avoir entamé des actions en justice contre l'Atlantic Dawn