U DENKEN - vertaling in Frans

• vous pensez
• -vous penser
• vous envisagez
• croire

Voorbeelden van het gebruik van U denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus als u vanavond stemt over… 'n nieuwe ramp in de naam van de vooruitgang… moet u denken aan de spitsmuis van San Acitos.
Alors quand vous voterez ce soir, autorisant ainsi un autre holocauste environnemental au nom du renouveau urbain, je veux que vous pensiez aux musaraignes de Santa Cito.

Mocht u denken dat dit nep is… de Land Rover op de weg bij de afrit Lightwater… is middels een bom opgeblazen.
Au cas où vous croyiez à un canular, la Land Rover sur l'autoroute à l'échangeur de Lightwater a été explosée par une bombe hier.

moet u ook denken aan het beheer van uw erfenis.
il faudra également penser à la gestion de votre héritage.

Hierbij kunt u denken aan het ondertekenen van e-mails(S/MIME),
Penser aux signatures d'emails(S/MIME), les documents de Microsoft Office

Dit schattige Gingerbread Man kunt u denken aan het verhaal boek verhalen
Ce Gingerbread Man mignon peut vous rappeler des contes de livre d'histoire

Dit te hebben gezegd, moet u denken dat in een vakantievilla in Campania u eigenlijk in een"vulkanische gebied" bent… en dan voor echt.
Cela dit, pensez qu'à partir d'une villa en Campanie vous êtes vraiment sur territoire volcanique.

Dan kunt u denken over het kopen van bijvoorbeeld zichzelf of zalm gevonden in
Ensuite, on peut penser à acheter par exemple le lieu noir

Bij teksten moet u denken aan een slagzin, een slogan,
En ce qui concerne les textes, pensez à un slogan, mettez en avant une ristourne,

Van uw neuspuntje tot aan uw voorhoofd doet u me denken aan een Grieks beeld.
Les lignes de votre nez et de votre front me rappellent une sculpture grecque.

bovendien wat u vooraf moet voorbereiden of waaraan u moet denken.
vous sachiez à quoi vous attendre, ainsi que ce que vous devez faire/ penser à l'avance.

Nu weet je wat je moet doen op de weg en hoe u uw denken te ontwikkelen.
Maintenant, vous savez quoi faire sur la route et comment développer votre façon de penser.

Bent u denken van het kopen van een auto,
Est-ce que vous pensez à acheter une voiture

Als u denken aan uw zomer reisplannen, is nu een
Si vous pensez à venir à votre Voyage été plans,

het is zeer waarschijnlijk heb je besefte je niet eens nodig het item dat u denken over het kopen anyway.
il est très probable que vous aurez compris que vous n'avez même pas besoin de la question que vous envisagez d'acheter de toute façon.

U denken aan een betere manier voor te bereiden op je verjaardag te vieren
Vous pensez à une meilleure façon de se préparer pour vos fêtes d'anniversaire

Kiezen wat voor soort achtergrond doen u denken past deze bijzondere taart tiramisu
Choisissez quel genre de fond avez-vous pensez correspond à ce particulier gâteau tiramisu

Als u denken de grootte, kleuren,
Si vous pensez la taille, colorez,

Kiezen wat voor soort achtergrond doen u denken past deze bijzondere taart tiramisu
Choisissez quel genre de fond avez-vous pensez correspond à ce particulier gâteau tiramisu

Wanneer u denken aan de badkamer te maken voor het gebruik van grooming tot, een beste idee
Quand pensez-vous de faire la salle de bains à l'usage de la toilette en place,

Hierbij moet u denken aan onderwerpen als bijvoorbeeld de mogelijke bedreigingen voor het waarbogen van de bescherming van Trésor, mankementen in het onderzoek,
Il faut penser ici à des sujets tels p. ex. les possibles menaces pour la garantie de la conservation de Trésor,