VALT HET - vertaling in Frans

• tombe
• remarque
• est
• elle entre

Voorbeelden van het gebruik van Valt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Valt het reizen met openbaar vervoer(metro, tram, bus) ook onder de Interrail pas?
Le pass Interrail inclut-il les transports publics(métro, tramway, bus)?

Zonder aanwijsbare reden valt het eerst kleine, later grotere gewrichten aan,
Sans aucune raison apparente, il attaque d'abord les petites articulations plus grandes,

Valt het aanbieden van hyperlinks en zoekmachines
La directive 2000/31 couvre-t-elle la fourniture d'hyperliens

van het schilderij… maar terwijl het binnen onze grenzen is, valt het onder de bevoegdheid van B.
c'est entre nos frontières il tombe sous la protection du Département de la sécurité intérieure.

Als het over de verkiezingen heen getild wordt, valt het onder de medebeslissingsprocedure.
Si ce problème est repoussé au-delà des élections, il ressortira à la procédure de codécision.

altijd ruimschoots aanwezig in de inhoudvideo van IKEA, valt het binnen de geordende rijen van meesterwerken voor video-reclame.
comme toujours, dans son contenu vidéo de IKEA, il tombe dans les rangs ordonnés de chefs-d'œuvre publicitaires vidéo.

is NordVPN gevestigd in Panama en valt het niet onder de Amerikaanse jurisdictie
NordVPN est situé au Panama et ne relève pas de la juridiction américaine,

u snel toegeven aan de verleiding en dan valt het uit elkaar.
bientôt vous céder à la tentation, puis il tombe en morceaux.

en in principe valt het op de onderrug.
et fondamentalement, elle tombe sur le bas du dos.

Door de middelpuntvliedende kracht vliegt het meel naar buiten Daar wordt het in een gat gejaagd en valt het op een graanvijzel die het verder naar de verschillende uitgangen brengt waar de molenaar de zakken heeft opgehangen.
La force centrifuge entraîne la boulange vers l'extérieur. Elle est alors chassée vers un trou et tombe sur une vis sans fin qui l'amène vers différentes sorties auxquelles le meunier accroche les sacs.

onder andere bij de herwinning van glas, valt het betreffende proces buiten de richtlijn.
le processus en question tombe en dehors du champ d'application de la directive.

Aangezien de rechtsgrond van het voorstel gewijzigd is( van artikel 113 in de artikelen 113 en 100 A) valt het thans onder de medebeslissingsprocedure. procedure.
En effet, la proposition ayant fait l'objet d'un changement de base juridique(de l'article 113 aux articles 113 et 100 A), elle relève dorénavant de la procédure de codécision.

na de vierde kruistocht valt het in handen van de Franken,
après la quatrième croisade, il tombe entre les mains des Francs,

Alleen wanneer het vrijwillige stelsel aan deze definitie beantwoordt, valt het onder het waarnemingsgebied en onderscheidt het zich van een individuele particuliere verzekeringstransactie,
Ce n'est que lorsque le régime volontaire s'accorde à cette définition qu'il tombe dans le champ d'observation et se distingue ainsi

vallen de Overige extras volledig onder uw financiële verantwoordelijkheid en valt het verstrekken van deze Overige extras onder de verantwoordelijkheid van de leverancier van dergelijke Overige extras(in bijzonder elke Leverancier).
supplémentaires par notre intermédiaire, toutes Options supplémentaires relèveront de votre seule responsabilité financière et la responsabilité de la fourniture de ces Options supplémentaires revient au fournisseur desdites Options supplémentaires(notamment tout Fournisseur).

vormt dit vereiste een belemmering van de invoer en valt het derhalve onder het verbod van artikel 30 van het Verdrag, tenzij het kan worden
ladite exigence constituerait une entrave à l'importation et tomberait donc sous le coup de l'interdiction prévue à l'article 30 du traité,

Valt het„recht op een bestaansminimum" overeenkom stig de wet van 7 augustus 1974 onder de materiële wer kingssfeer van Verordening(EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971(artikel 4,
Le droit à un'minimum de moyens d'existence' conformément à ce que prévoit la loi du 7 août 1974 tombe-t-il dans le champ d'application matériel du rè glement(CEE)

Voorzover kwik als afval wordt beschouwd, valt het binnen de werkingssfeer van bestaande communautaire wetgeving voor afval: Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen, het storten van afvalstoffen.">
Dans la mesure où le mercure est considéré comme un déchet, il relève du champ d'application de la législation communautaire existante sur les déchets,

Als je valt, het is niet het einde van de wereld.
Si vous tombez, ce n'est pas la fin du monde.

Hij viel, het is z'n eigen fout.
Il a trébuché, c'est sa faute‎.