VAN DE BLIKSEM - vertaling in Frans

• de la foudre
• de l'éclair
• du bliksem

Voorbeelden van het gebruik van Van de bliksem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is het noodzakelijk de monitor veel verschijnselen en effecten van de bliksem ontlading en begeleidende following.
il est des phénomènes moniteur nécessaires et d'effets de la décharge de foudre et volgende d'accompagnement.

De bijgevoegde afbeelding van de graancirkel in de rechterbovenhoek zeer opvallend herinnert spiraalvormig- sinusvormige beweging van geladen deeltjes in een magnetisch veld van de bliksem ontlading.
L'image ci-jointe du crop circle dans le coin supérieur droit d'une manière frappante rappelle en spirale- mouvement sinusoïdal de particules chargées dans un champ magnétique de décharge de foudre.

zelfs weken na de ontlading van de bliksem.
voire plusieurs semaines après la décharge de foudre.

en ontlading van de bliksem.
et la décharge de foudre.

na de ontlading van de bliksem.
après la décharge de foudre.

En appel sinds het begin van de iPhone 5 zal worden voordat de dockpoort een kleiner volume van de bliksem interface, is vergelijkbaar met de grootte van de micro-USB-interface.
Et la pomme depuis le début de l'iPhone 5 sera avant le port Dock pour un plus petit volume de l'interface de foudre, il est similaire à la taille de l'interface Micro-USB.

afhankelijk van het niveau van de bliksem die u wilt krijgen.
en fonction du niveau de foudre que vous voulez obtenir.

heel natuurlijk elke ontlading van de bliksem.
tout à fait naturellement, chaque décharge de foudre.

Balken van de elektromagnetische straling van het punt van oorsprong- het kanaal van de bliksem, bewegen met de snelheid van het licht,
Des faisceaux de rayonnement électromagnétique à partir du point d'origine- le canal de la foudre, se déplacent à la vitesse de la lumière,

onmiddellijk na de ontlading van de bliksem, in een kwestie van minuten tot uren,
Se produit immédiatement après la décharge de la foudre, dans une affaire de minutes à quelques heures,

het meten van de intensiteit van de bliksem wordt object hier geplaatst later,
à mesurer l'intensité de l'éclair sera placé ici par la suite l'objet,

de zonnesteken( 80), de effekten van de bliksem( 80), de brandwonden veroorzaakt door de elektrische stroom( 82),
les effets de la foudre(80) les brûlures causées par le courant électrique(82),

ze werden gemaakt in FACT,"Exposed" in de structuur van planten in het veld door de energie van de bliksem af te voeren.
ils ont été créés dans FACT,"Exposed" dans la structure de la plante dans le domaine de l'énergie de la foudre décharger.

als gevolg van een te hoge overschot aan elektrische lading van de bliksem in de onderzochte site.
en raison d'un surplus excessif de la charge électrique de la foudre dans le sondage site.

te ontwikkelen nog verder te gaan met, omdat de zowel de ontlading van de bliksem, zodat de vormen die door dit alles zij beschouwden als een werk van God.
la fois la décharge de la foudre, de sorte que les formes générées par tout cela qu'ils considéraient comme une œuvre de Dieu.

Dit is het werk van de linker Vishuddhi, van de bliksem, en jullie hebben gezien dat als Ik naar welke plaats ook ga,
C'est le travail du Vishuddhi gauche, de l'éclair. Et vous avez pu constater

Planten in de onmiddellijke nabijheid van de bliksem also kan worden beïnvloed door corona ontlading die optreedt in de omgeving van het kanaal bliksem een afstand van meerdere meters,
Les plantes dans le voisinage immédiat des décharges de foudre également peut être affectée par décharge corona, qui se produit à proximité du canal de foudre à une distance de quelques mètres,

niemand kunnen afleiden van de bliksem als de belangrijkste oorzaak,
personne en mesure de tirer la foudre comme la cause principale,

een volgeling van de bliksem, het heeft een charme die de raadselachtige en mysterieuze persoon onthult.
adepte des coups de foudre, elle possède un charme qui révèle le côté énigmatique et mystérieux de sa personne.

Elk van deze items kunnen worden ontstoken door de passage van de bliksem, zelfs in een staat van zeer hoge luchtvochtigheid,
N'importe lequel de ces articles peuvent être enflammées par le passage de la foudre, même dans un état d'humidité très élevé,