VAN DE DATASET - vertaling in Frans

• du jeu de données
• de l'ensemble de données

Voorbeelden van het gebruik van Van de dataset in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De knop Bewerken naast de titel van de dataset, alsook de knop Back Office in de navigatiebalk worden enkel weergegeven voor geïdentificeerde gebruikers die de toelating hebben om het Opendatasoft-domein te beheren.
Le bouton Éditer en regard du titre du jeu de données, à l'instar du bouton Interface d'administration de la barre de navigation, sont uniquement affichés pour les utilisateurs authentifiés qui ont la permission d'administrer le domaine Opendatasoft.

bestaande kolom van de dataset weer te geven.
retourne la valeur dans une colonne, nouvelle ou existante, du jeu de données.

Sommige operaties kunnen mislukken wanneer er een veld bij betrokken is waarvan het type verkeerd door het platform werd geraden bij het aanmaken van de dataset, zelfs wanneer het veldtype achteraf werd gewijzigd.
Certaines opérations peuvent échouer si elles concernent un champ dont la plateforme a mal deviné le type à la création du jeu de données, même si le type de champ a été modifié ultérieurement.

het niet mogelijk is terug te keren naar een vorige versie wanneer de bron van de dataset door een andere gebruiker werd toegevoegd.
il n'est pas possible de restaurer une version précédente si la source du jeu de données n'a pas été ajoutée par un autre utilisateur.

Tenzij specifiek vermeld in de documentatie van de dataset, kunnen deze richtlijnen en voorwaarden op andere OCLC-datasets met een ODC-BY-licentie worden toegepast door de naam van de dataset en de verwijzingskoppelingen dienovereenkomstig te wijzigen.
Sauf mention contraire dans la documentation relative au jeu de données, ces directives et exemples peuvent s'appliquer aux autres jeux de données OCLC sous licence ODC-By en modifiant de manière appropriée le nom du jeu de données et les liens de paternité.

kunt u proberen om het nieuw leven inblazen door de actualisering van de bestaande dataset.
vous pouvez essayer de relancer à travers la mise à jour du jeu de données existant.

Om meer van de dataset te zien, klikt u ofwel op de cataloguskaart of op een van de snelle
Pour explorer davantage le jeu de données, cliquez sur la fiche de catalogue

Als uitgever van de dataset kan u de lijst met gebruikers zien die vanuit de back-office configuratiepagina ervan ingeschreven hebben op uw dataset via het tabblad"Abonnees" dat verschijnt
En tant que producteur du jeu de données, vous pouvez voir la liste des utilisateurs qui se sont abonnés à celui-ci sur sa page de configuration back office dans l'onglet"Abonnés",

in de veiligheidsconfiguratie van de dataset en aan wie bewerk- of publicatierechten zijn gegeven.
dans la configuration de la sécurité du jeu de données, et à ceux disposant des droits d'édition ou de publication.

wat problemen met bestaande hergebruiken kan veroorzaken of een update van de dataset zelf, wanneer deze niet zeer frequent up-to-date wordt gebracht.
problèmes pour les réutilisations existantes ou une mise à jour des données, surtout si elles ne sont pas mises à jour très souvent.

Veel van de datasets die u nodig hebt zijn al beschikbaar.
Bon nombre des ensembles de données dont vous avez besoin sont déjà disponibles.

Compilatie en exploitatie van de bestaande datasets rond het Kivumeer.
Compilation et exploitation des jeux de données existants sur le lac Kivu.

Een persoonlijke identificatie van de gebruiker wordt uitgesloten door een aggregatie van de datasets.
Toute identification personnelle de l'utilisateur est exclue par agrégation des ensembles de données.

Glij over een thema in het boomdiagram om de gemiddelde populariteitsscore van de datasets die tot dat thema behoren, weer te geven.
Passez votre souris sur un thème de la mosaïque pour afficher le score de popularité moyen des jeux de données appartenant à ce thème.

grafieken om de populariteit van de datasets die in het portaal zijn gepubliceerd te berekenen en te analyseren.
graphes pour calculer et analyser la popularité des jeux de données publiés dans le portail.

Stelt de organisatie om verbeteringen aan kwaliteit van de gegevens te maken als gevolg van de verbeterde zichtbaarheid van de datasets.
Permet à l'organisation d'apporter des améliorations à la qualité des données en raison de l'amélioration de la visibilité des ensembles de données.

gesorteerd per categorie op basis van de metadata van de datasets.
triés par catégories en fonction des métadonnées des jeux de données.

gefilterd worden door gebruik te maken van de karakteristieken van de datasets.
la recherche textuelle ou des filtres sur les caractéristiques des jeux de données.

Een optie om de catalogus te sorteren om de volgorde van de datasets te wijzigen.
Une option de tri du catalogue, pour modifier l'ordre des jeux de données;

een Standaard locatie van de datasets ingesteld geweest is voor het domein,
qu'un emplacement par défaut des jeux de données a été défini pour le domaine,