VAN DE GRASMAT - vertaling in Frans

• du gazon
• de la pelouse

Voorbeelden van het gebruik van Van de grasmat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na plaatsing van het eerste stuk van de grasmat op de gewenste locatie plaats zand zakken ongeveer elke tien voeten rond de omtrek om er zeker van te zijn dat verschuift het niet.
Après avoir placé le premier morceau de gazon à l'endroit de l'emplacement désiré sacs de sable sur dix pieds autour du périmètre pour être sûr qu'il ne bouge pas.

Ter voorbereiding van felsen de grasmat maakt een korte lijn in de bodem aan weerszijden van de naad als hartlijn referentiepunt voor het positioneren van de naad tape.
En préparation pour le sertissage gazon faire une courte ligne dans la base à chaque extrémité de la couture de point de référence de la ligne centrale pour positionner la bande d'agrafage.

Na het positioneren van het eerste stuk van de grasmat op de gewenste locatie plaats zandzakken ongeveer elke tien voet rond de omtrek om zeker te zijn niet beweegt.
Après avoir placé le premier morceau de gazon à l'endroit de l'emplacement désiré sacs de sable sur dix pieds autour du périmètre pour être sûr qu'il ne bouge pas.

een soort venster bescherming ter bescherming van de nieuwe grasmat.
un certain type de protection de la fenêtre pour protéger le nouveau gazon.

Maak een korte lijn in de base aan weerszijden van de naad als centrum lijn referentie punt voor de positionering van de groefsystemen band ter voorbereiding van de grasmat naadloos te verlijmen.
En préparation pour le sertissage gazon faire une courte ligne dans la base à chaque extrémité de la couture de point de référence de la ligne centrale pour positionner la bande d'agrafage.

Tuftmachine, kunt u meer dan hebben 1000 naalden op een rij afhankelijk van de breedte van de grasmat(bijvoorbeeld 4.0 m)
Dans une machine à tufter, vous pouvez avoir plus de 1000 aiguilles sur une rangée en fonction de la largeur du tapis d'herbe(par exemple 4.0 m)

kabels, dakbedekking kan beschadigd worden bij het vastzetten van de grasmatten en geef duidelijk aan welke de vrije ruimte is voor het gebruik van nagels of ander bevestigingsmateriaal.
de revêtement de toiture qui pourraient être endommagés lors de la pose du gazon synthétique et sachez précisément où placer les clous ou tout autre matériel de fixation.

Voor de beste resultaten beide zijden van de grasmat moet worden gelegd in simultaan.
Pour obtenir les meilleurs résultats des deux côtés du gazon doivent être posés simultanément.

Door het graven van de grasmat worden oude knipsels,
En ramassant le gazon, on enlève les vieilles coupures,

Voor de beste resultaten beide zijden van de grasmat dient te worden voorzien gelijktijdig.
Pour obtenir les meilleurs résultats des deux côtés du gazon doivent être posés simultanément.

Het ontwerp van de grasmat blad speelt een belangrijke rol in de prestatie-eigenschappen van het kunstgrasveld.
La conception de la lame de gazon joue un rôle important dans les caractéristiques de performance du terrain en gazon synthétique.

Vergeet niet, het is wenselijk te stellen van de grasmat in één keer.
N'oubliez pas, il est souhaitable de poser le gazon en même temps.

Brooming van de grasmat voor het laten vallen van de"infill" zal bereiken twee dingen.
Balayage du gazon avant d'abandonner le remplissage permettra d'accomplir deux choses.

U wilt het vulmateriaal gelijkmatig op de top van de grasmat met een daling spreader;
Vous voulez appliquer uniformément le matériau de remplissage au-dessus du gazon avec un épandeur de goutte;

groot deel van de grasmat prima worden behandeld. Contact SeeGrow.
traiter une petite ou une grande parcelle du gazon.

Brooming van de grasmat voor het laten vallen van de"infill" zal bereiken… lees meer →.
Balayage du gazon avant d'abandonner le remplissage permettra d'accomplir… lire la suite →.

Na het doen van deze flip achterkant beide randen van de grasmat de lengte van de naad.
Après avoir fait ce saut périlleux arrière les deux bords du gazon la longueur de la couture.

Dit kan gedaan worden door op de glijbaan mes op de top van de grasmat tegen de korrel.
Cela peut être fait en appuyant sur le couteau à lame au-dessus du gazon contre le grain.

Controleer om er zeker van te zijn dat geen van de cups zijn te dicht bij de rand van de grasmat.
Vérifiez d'être certain qu'aucun des tasses sont trop près du bord du gazon.

Dit kan worden gedaan door het indrukken van het mes van de dia op de top van de grasmat tegen de korrel.
Cela peut être fait en appuyant sur le couteau à lame au-dessus du gazon contre le grain.